Fișe de lectură: octombrie 2009

marți, 27 octombrie 2009

Rugăciunea Domnească (adnotată)

Iară când zice Preotul: Și ne învredniceaște pre noi stăpâne: și cealea late. zi Rugăciunea Dmnului. [Credința,] TATĂL NOSTRU: acăruia fii sântem, cu credința întru Hs Is. CARELE EȘTI pus spre nădeajdea noastră ÎNCERIURI. [Dragostea,] SFNȚEASCĂSĂ NUMELE TĂU: ca să fim noi luminați, și ne vinovați cu dragoste înaintea ta. [Nădeajdea] VIE ÎMPĂRĂȚIA TA: ca să ne îndreptăm cu bunătățile tale, ourmători să fim după nădeajdea vieții ceii veacinice. FIE VOIA TA: bunătate mântuirii tuturor oamenilor, ceaia ce ne învață pre noi. [Înțelepciunea,] PRECUM ÎNCERIU: a aștepta fericita nădeajde, și arătarea măririi Dmnezeului celui mare, și a Mântuitoriului nostru Is Hs. AȘA ȘI PRE PĂMÂNT: lepădândune de ne curăție, și de pohtele lumești, cu minte înreagă, și cu dreptate, și cu bună cinste întru această viață a viețui. [Întruținearea] PÂINEA NOASTRĂ CEA DE PURURI: nu cătră îndulcirea trupească, ci cătră împlinirea voinții vieții ceii veacinice DĂNE NOAO ASTĂZI: nu întru lipsă, ci întru destulare. [Dreptatea] ȘI NE IARTĂ GREȘALELE NOASTRE: pre cum Părintele Fiilor le iartă greșalele, dar nu ca oun judecătoriu cei pune la bătae. CUM ȘI NOI: sântem cu nărav rău îndestulați, SĂ IERTĂM GREȘIȚILOR NOȘTRI: cu cât ești mai bun tu cu întrupare, aceastea faci. [Tăria] ȘI NUNE DUCE PRE NOI ÎNTRU ISPITĂ: ca năpastea să nusă atingă de noi: iară de neva și ajunge ispitire omenească, tu Dmnezeul puterilor nu lăsa, ca să ne înșelăm de care mai mult nu putem, ci ai făcut cu ispitirile izbândire, ca să se poată noao ale duce. CI NE IZBĂVEAȘTE DE CEL RĂU: ca să nusă atingă de noi, ci mai vârtos să fugă dela noi, ție tot deauna întru noi feciorind, și ca să voim, și să lucrăm pentru bunele voiri. CĂ ATA, Părinte atot țiitoriule IASTE ÎMPĂRĂȚIA, și a Fiului ispititoriului DE PUTERI și a Duhului celui sfnțitoriu; MĂRIREA: înveaci AMIN.

Rugăciunea, când zice Preotul: Întâi pomeneaște Dmne:

Arhiereule veacinice, Hristoase Dmnezeul nostru, cu nevoință ne rugăm ție, cu ale tale veacinice bune voiri, pre Arhiereul nostru cel pravoslavnic îl blagosloveaște, întemeiazăl, întăreaștel, cu pace îngrădeaștel, și sfntei tale Besearici, întreg sănătos, cinstit, cu zile îndelungate, și drept îndreptând cuvântul adevărului tău îl dăruiaște: și de toate împrotivirile a văzuților, și a ne văzuților, vrăjmași, milostivule îl izbăveaște.

luni, 19 octombrie 2009

Rugăciunea, când zice Preotul: Mai ales pentru prea sfnta curata prea Blagoslovita slăvita Stăpâna noastră:

Născătoare de Dmnezeu Fecioară bucurăte cea plină de daruri Marie, Dmnul ie cu tine. Bine iești cuvântată tu între mueri și bine ie cuvântat rodul pântecelui tău, că ai născut pre Mântuitoriul sufletelor noastre. Bucurăte ouna prea curată, Maica a ounului ziditoriu a Dmnului Dmnezeului, și Mântuitoriului nostru Is Hs. Fii mie folositoare în zioa înfricoșatei întrebări, când voiu sta înaintea ne fățarnicului județ: ca de îngrozirea focului celui ne stins să mă izbăvesc, cu rugăciunile tale, ouna bine cuvântată.

Rugăciunile la sfnțirea darurilor

Rugăciunea, când zice Preotul: Luați mâncați. Crez Dmne, și mărturisesc, că tu ești Hs Fiul lui Dmnezeu celui viu, carele ai venit înlume, să mântuești pre cei păcătoși, dintru carii cel din tâiu sânt ieu. Rugăciunea, când zice Preotul: Beți dintru acesta toți. Tu câzând la pământ zi Amin. Cinei tale celii de taină, astăzi Fiul lui Dmnezeul părtaș mă primeaște, că nuvoiu spune vrăjmașilor tăi taina ta, nici sărutare îți voiu da ca Iuda, ci ca Tâlhariul mărturisindumă strig cătră tine, pomeneaștemă Dmne întru împărăția ta. Rugăciunea, când zice Preotul: Ale tale dintru ale tale. Pre tine te lăudăm, pre tine bine te cuvântăm, ție îți mulțumim Dmne, și ne rugăm ție Dmnezeului nostru. Dăne noao a afla bunătate, și milostivire dela tine, arată mulțimea îndurărilor tale spre noi: ca să nune rușinăm la județul tău: nune despărți de dreapta stare acelora, carii dea dreapta ție vor sta: că ata iaste ținearea înveaci, Amin:

joi, 15 octombrie 2009

Rugăciunea, când zice Preotul: Cântare de biruință

Adunarea sfnților îngeri, și Arhangheli, cu toate puterile cerești, te cântă, și grăesc: sfnt, sfnt, sfnt ie Dmnul savaot, plin ie ceriul, și pământul de mărirea lui osanna întru cei dintru înălțime, bine iaste cuvântat cel ce vine întru numele Dmnului, osanna întru cei dintru înălțime. Mântuiaștemă, carele iești întru cei dintru înălțime Împărate, mântuiaștemă, și mă sfnțeaște, izvorule al sfnțeniei: că de tine toată făptura iaste întărită, ție cei fără de număr ostași cerești cu frică, și cu cutremur să închină, ne în cetând întreit sfntă cântare îți cântă. Ție și ieu ne vreadnicul celui ce șezi întru lumina cea ne apropiată, de care să îngrozesc toate câte sânt, mă rog: mintea mea o luminează, inima curățeaștemi, și buzele le deșchide, ca cu vrednicie să poci ați cânta ție: sfnt, sfnt, sfnt iești Dmne, înveacii veacilor fără sfârșit, Amin

Mărturisirea credinții

Iară când zice Preotul sau Diaconul: Oușile: oușile: grăești mărturisirea Pravoslavnicii credinți: Crez întru ounul Dmnezeu. Rugăciunea după mărturisirea credinții Întăreaștemă Dmne întru adevărul aceștii credințe, carea oam mărturisit: șimi dă mie toate aceaste pământești ale ourâ, și fierbinte inimă a avea cătră tine, și cu vrednicie a lăuda întru tot sfnt numele tău, a Părintelui și a Fiului, și a sfntului Dh, acum și pururea, și înveacii veacilor Amin.

Rugăciunea după aducerea sftelor daruri

Stăpâne Dmne Ise Hse Dmnezeul mieu, pentru ale tale patimi, răstignire pre Cruce, și îngropare, numă lăsa pre mine întru păcate ca să pier: pentru că sânt foarte păcătos. Și după mulțimea îndurărilor tale curățeaște toate fără delegile meale, și mă acopere cu folosințele tale, fără năpaste să petrec viața mea, și bucuriei sfnților părtaș afi mă învreadniceaște, ca oun bun și de oameni iubitoriu Amin

luni, 12 octombrie 2009

Când aduce Preotul cinstitele Daruri

Iară când aduce Preotul cinstitele Daruri, și face pomenire, fă și tu pentru tine, nu numai la slujba sfntului Ioan zlatoust, și sfntului Vasilie cel mare, ci și la Prejdeștenia [Liturghia darurilor înaintesfinţite], încet grăind Pomeneaștemă Dmne, când vei veni întru împărăția ta. Pomeneaștemă Stăpâne, când vei veni întru împărăția ta. Pomeneaștemă Sfnte, când vei veni întru împărăția ta. Dmne Ise Hse Fiul lui Dmnezeu, care cum ai îndreptat pre Tâlhariul, o dată cătră tine strigând: pomeneaștemă Dmne când vei veni întru împărăția ta, și pre mine mă pomeneaște Dmne Dmnezeul mieu, fără de încetare ție acealeași strigând, aceiași, a aceluiași părți mă învreadniceaște, ca oun bun și de oameni iubitoriu, Amin.

Rugăciunea când înceape a cânta Heruvicul

Acum văzând suflete al mieu aducânduse cinstitele daruri, te leapădă de toate cugetele ceale deșarte, și cu frică să cânți. Carii pre Heruvimi, cu taină închipuim, Și făcătoarei de viață Troițe întreită sfntă cântare aducem. Toată grija lumească să o lepădăm. Ca pre împăratul tuturor primind, pre cel nevăzut încungiurat de ceatele îngerești Alliluia Mărire ție Dmne Ise Hse Dmnezeul nostru, ounule fără de moarte iubitoriule de oameni. Mărire ție celui ce din sânul Părintelui și din mărire cerească ai venit, și din sfnta Fecioară teai făcut om, și cu chip trupesc fiind smerit pentru noi, ca să ne faci chipuri măririi tale. Mărire ție celui ce ai întrat în Ierusalim cu mărire pre mânzul Asinii, și întrânsul rane și răstignire ai răbdat, cel ce ai voit de bună voe moarte alua pentru mântuirea noastră. Dă acum Hse lacrimi ochilor miei, ca să speale spurcăciunea fără de legilor meale. Și cum ai învrednicit pre Iosif cu Nicodim de au luat prea cinstitul trupul tău de pre Cruce, cu frică al aduce. Întra cestași chip și pre mine mă învredniceaște astăzi, văzând ieu cinstitele, și Dmnezeești daruri aducânduse, cu frică sămă închin ție celui ce șezi pre scaunul mărirei cerești: pentru toată cercarea și bună voința ta, cu vrednicie săți mulțămesc, și cu suspinuri să mă mărturisesc ție, Dmnezeului și Mântuitoriului mieu, iară tu milostive primeaște aceastea dela mine, și sfârșit bun vieții îmi dăruiaște, și mă învredniceaște în zioa județului a sta dea dreapta ta, și a auzi glasul tău cel bun. Veniți blagosloviții Părintelui mieu de moșteniți împărăția Ceriului, carea ie gătită voao: Amin. Apoi psalmul 50 Miluiaștemă Dmnezeule:

Rugăciunea după sfnta ievlie

Mărire ție Dmne Împărate, Fiul lui Dmnezeu celui viu, cel ce mai învrednicit pre mine nevreadnicul, Dmnezeeștilor tale cuvinte, și glasul sfntei evangheliei tale a auzi, cu acest glas al tău stăpânitoriu, mă întărește întru întoarcerea și pocăința, să trec această viață a nopții ce vine, îzbăvindumă de toată răutatea și năpastea a văzuților, și a ne văzuților vrăjmași. Că tu iești ounul cel putearnic cela ce împărățești înveaci Amin.

sâmbătă, 10 octombrie 2009

Rugăciunea după Apostol, când cântă Alliluia

Ție laudă înălțând prea sfntă, și ne despărțită Troiță, Părinte, și Fiule, Dhule sfnte, cu ceatele îngerești cântăm ție, Alliluia: și ne rugăm ție, vindecă toate neputințele noastre ceale sufletești, și trupești, ca fiind întregi la sănătate, să cântăm ție Dmnezeului nostru: Alliluia. Troiță prea înființată, prea în Dmnezeită, și prea bună Părinte, Fiule, și Duhule sfnte, ounule Dmnezeule dătătoriule de înțelepciune creștinilor îndrepteazăne pre noi, ca cu vrednicie lăudândute, să cântăm ție Alliluia. Troiță îndelung răbdătoare, și mult milostivă, dăruiaștemi iertarea păcatelor, și mă învredniceaște a ourma vieții ceii veacinice ca să cânt ție: înveaci Alliluia.

Rugăciunea înaintea Apostolului, când cântă Prochimenul

Învredniceaștemă Dmne, cu dragoste, și cu vrednicie a asculta bună vestirea sfnților tăi Apostoli, acelor ce au vestit noao pace, și vestind ceale bune: pentru descoperirea cuvintelor lor, ca să se lumineaze, și să se înțălepțească sufletul mieu cu bunătățile tale Amin.

Rugăciunea când cântă Sfnte Dmnezeule

Dmne Dmnezeule atot Țiitoriule, cel ce primești dela puterile tale ceale Cerești, sfnta întreită cântare, primeaște dela mine ne vreadnicul robul tău sfntă întreită cântarea aceasta: și dă mie întoți anii vieții meale, și preste tot ceasul, fără de păcat ție mărire să înălțăm: Tatălui, și Fiului, și sfntului Dh, și cu frică ați cânta. sfnte Dmnezeule, sfnte tare, sfnte fără de moarte, miluiaștene pre noi.

Rugăciune, când iase Preotul cu sfnta ievanghelie

Când zice Preotul sau Diaconul, Cu înțelepciune dreaptă Dmne Isuse Hristoase Dmnezeul nostru, carele mai învrednicit a vedea, acum pre mine păcătosul, întrarea sfntei ievangheliei tale, și sfntă arătarea Dmnezeirii tale, și cu oamenii viețuind a pomeni: caută spre mine cu iubirea de oameni, și te milostiveaște, dămi să pomenesc poruncile tale ceale sfnte, și cu dreptate ale păzi pre iale, și să fiu vreadnic ție tot deauna ați cânta Veniți să ne închinăm și să cădem cătră Hristos, mântuiaștene prenoi Fiul lui Dmnezeu. Cel ce ai înviat din morți. Sau Cel ce iești minunat întru sfnți, cântăm ție Alliluia Deaci zi, Troparele, și Condacele care sânt întru acea zi: a sfntului, și a zilii, Deacă le știi.

Antifoane

Iară în zile proaste zicem Antifoanele aceastea. Antifon, 1 Bine iaste ane mărturisi Dmnului, și acânta numelui tău prea înalte Pentru rugăciunile Născătoarei de Dmnezeu, Mântuitoriule mântuiaștene pre noi Avesti dimineața mila ta, și adevărul tău întoată noaptea. Pentru rugăciunile: Că drept iaste Dmnzeul Dmnezeul nostru, și nu iaste ne dreptate întru dânsul. Pentru rugăciunile: Slava: Și acum . Pentru rugăciunile. Antifonul 2 Dmnul sau împărățit, întru podoabă sau îmbrăcat: îmbrăcatusau Dmnul înputeare, și sau încins. Stih Pentru rugăciunile tuturor sfnților tăi Mântuitoriule mântuiaștene pre noi. Pentru că au întărit lumea, carea nusăva clăti. Pentru rugăciunile: Mărturiile tale sau încredințat foarte: Casii tale să cuvine sfnțenie Dmne, întru lungime de zile. Pentru rugăciunile: Slava: Și acum . Ounule născut Fiule... Și antifon 3 Veniți să ne bucurăm Dmnului, și să strigăm lui Dmnezeu Mântuitoriului nostru. Stih Mântuiaștene pre noi Fiul lui Dmnezeu, cel ce iești minunat întru sfnți, pre cei ceți cântăm Alliluiia Să întnpinăm fața lui întru mărturisire, și în psalmi să strigăm lui. Mântuiaștene pre noi: Că Dmnezeu mare iaste Dmnul, și împărat mare preste tot pământul Mântuiaștene pre noi: Că alui iaste marea, și iel oau făcut pre ia, și ouscatul mâinile lui lau zidit Mântuiaștene pre noi:

Fericirile

Întru împărăția ta pomeneaștene pre noi Dmne. când vei veni întru împărăția ta. Fericiți cei săraci cu Dhul, că acelora iaste împărăția ceriurilor. Fericiți cei ce plâng, că aceia să vor mângâia. Fericiți cei blânzi, că aceia vor moșteni pământul. Fericiți cei ce flămânzesc, și însetoșază de dreptate, că aceia să vor sătura. Fericiți cei milostivi, că aceia să vor milui. Fericiți cei curați cu inima, că aceia vor vedea pre Dmnezeu. Fericiți făcătorii de pace, că aceia fii lui Dmnezeu să vor chiema. Fericiți cei ce să gonesc pentru dreptate, că acelora iaste împărăția ceriurilor. Fericiți veți fi când vă vor ocărâ pre voi, și vă vor goni, și vor zice tot cuvântul rău împotriva voastră, mințind pentru mine. Bucurațivă și vă veseliți, că plata voastră multă iaste în ceriuri. Slavă, Și acum

O unule născut

O unule născut Fiule, și cuvântul lui Dmnezeu, cela ce iești fără de moarte, și ai îngăduit pentru mântuirea noastră ate întrupa din Sfnta Născătoare de Dmnezeu, și pururea Fecioara Maria, carele neschimbat teai întrupat, și răstignindute Hse Dmnezeule, cu moartea pre moarte ai călcat, Ounul fiind din Sfnta Troiță, împreună slăvit cu Tatăl, și cu sfntul Dh mântuiaștene pre noi.

Psalmul 145

Laudă suflete al mieu pre Dmnul, lăudavoiu pre Dmnul înviața mea: cântavoiu Dmnezeului mieu, până ce voiu fi. Nuvă nădăjduiți spre boiari, spre fii oamenilor, întru carii nu iaste mântuire. Ieșiva Dhul lui , și să va întoarce înpământul său. În zioa aceaia vor peri toate gândurile lor. Fericit ie, căruia Dmnezeul lui Iacov iaste ajutoriul lui, nădeajdea lui spre Dmnul Dmnezeul lui. Spre cel ce au făcut ceriul, și pământul, Marea, și toate ceale ces întrânsele. Spre cel ce păzeaște adevărul înveac: spre cel ce face judecată celor năpăstuiți: spre cel ce dă hrană celor flămânzi. Dmnul dezleagă pre cei ferecați în obezi: Dmnul întelepțeaște orbii. Dmnul râdică pre cei surpați. Dmnul iubeaște pre cei drepți. Dmnul păzeaște pre cei nemearnici. Pre săracul, și pre văduva va primi: și calea păcătoșilor va piarde. Împărățiva Dmnul înveac, Dmnezeul tău Sione, înneam, și înneam. Și acum.

Psalmul 102

Și să asculți cu oumilință, iectenia dela Preot sau dela Diacon, și să răspunzi cu frică. Dmne miluiaștene, Ție Dmne Amin. Și după sfârșitul iectenii, de iaste Duminecă, sau Praznic Dmnezeesc, sau vrea al ounui sfnt mare să zici acești psalmi înloc de Antifoane, iară când sânt Antifoane împărătești zici după cela ce le cântă. Bine cuvintează suflete al mieu pre Dmnul, și toate ceale din lăuntrul mieu numele cel sfnt alui. Bine cuvintează suflete al mieu pre Dmnul, și nu ouita toate răsplătirile lui. Pre cel ce curățeaște toate fără de legile tale, pre cel ce vindecă toate boalele tale. Pre cel ce izbăveaște din stricăciune viața ta, pre cel ce te încununează cu milă, și cu îndurări. Pre cel ce oumple de bunătăți pohta ta înnoisăvor ca ale vulturului tinereațele tale. Cel ce face milostenie Dmnul, și judecată tuturor celor ce lisă face strâmbătate. Cunoscute au făcut căile sale lui Moisi, fiilor lui Israil voile sale. Îndurat și milostiv iaste Dmnul, îndelung răbdătoriu, și mult milostiv: Nu până în sfârșit săva iuți, nici înveac săva mânia. Nu după fără de legile noastre au făcut noao, nici după păcatele noastre neau răsplătit noao. Că după înălțimea Cerului dela pământ, au întărit Dmnul mila sa spre cei ce să tem de iel. Pre cât sânt de parte răsăriturile dela apusuri, depărtatau dela noi fără de legile noastre. Încechip miluiaște Tatăl pre fii au miluit Dmnul pre cei ce să tem de dânsul. Că iel au cunoscut zidirea noastră, adusușau aminte că țărână sântem. Omul ca iarba zilele lui, ca floarea câmpului, așa va înflori. Că Dhul au trecut întrânsul, și nuva fi, și nușva mai cunoaște încă locul său. Iară mila Dmnului din veac și până înveac spre cei ce să tem de dânsul. Și dreptatea lui spre fii fiilor spre cei ce păzesc așezământul de leage al lui, șiși aduc aminte de poruncile lui ca săle face pre iale. Dmnul în ceriu au gătit scaunul său, și împărăția lui pre toți stăpâneaște, Bine cuvântați pre Dmnul toți îngerii lui, cei putearnici cu tăria, carii faceți cuvântul lui, a auzi glasul cuvintelor lui. Bine cuvântați pre Dmnul toate puterile lui, slugile lui, carii faceți voia lui. Bine cuvântați pre Dmnul toate lucrurile lui, întot locul stăpânirii lui: Binecuvintează suflete al mieu pre Dmnul. Slavă Tatălui, și Fiului, și sfntului Dh.

marți, 6 octombrie 2009

Rugăciune când zice Preotul: Blagloslovită ie Împărăția

Dmnezeule Dmnezeul mieu, caută spre mine păcătosul, și îndreptează rugăciunile rostului mieu, și goneaște cugetele ceale spurcate din inima mea, și luminează mintea mea cu lumina ta cea Dmnezeiască spre înțeleagere, pleacă oureachia ta și mă ascultă rugândumă ție, și așteptând milele puterilor tale, că tu iești Dmnezeul mieu, și înaintea ta în casa ta aceasta rugândumă stau cu oumilință, strig întăreaștemă și mă înțelepțeaște Dmnezeule îndurate întru frica ta Amin.

Rugăciuni mai înainte de înceaperea Dmnezeieștii slujbi

Rugăciunile Dmnezeieștii slujbi Rugăciunea în trând în Besearică Veselitumam de cei ce miau zis mie, să întrăm încasa lui Dmnezeu, iară ieu cu mulțimea milelor tale Dmne: întru încasa ta și mă închin cătră Besearica ta cea sfntă. Întru frica ta, Dmne povățuiaștemă cu dreptatea ta. Pentru vrăjmașii miei îndreptează înaintea ta calea mea: ca fără împiedicare să proslăvesc o Dmnezeire pre Tatăl, și pre Fiul, și pre sfntul Dh, acum și pururea, și înveacii veacilor Amin Rugăciunea mai înainte de înceaperea Dmnezeieștii slujbi Dmne Ise Hse, carele iești îndurat, și milostiv, tuturor celor ce te chiamă cu adevărat. Ție mă rog, și ție milă să țisă facă: învredniceaștemă cu grije, cu libov, cu frică și cu toată înțăleagerea, până la sfârșitul Dmnezeieștii slujbii aceștiia, să petrec cu inimă înfrântă, și cu cuvinte curate, să mă rog ție milostivului Dmnezeu. Așa Dmne Împarate ascultămă în cepând ate chiema, și dăruiaște mie iertare tuturor păcatelor meale: că tu ounul iești bine cuvântat, cu Tatăl, și cu Dhul sfnt înveaci Amin.

duminică, 4 octombrie 2009

Altă rugăciune cătră prea sfnta de Dmnezeu Născătoare foarte de folos tuturor creștinilor

Împărăteasa mea cea prea bună, și nedeajdea mea, Născătoare de Dmnezeu, primitoarea săracilor, și ajutătoarea streinilor, bucuria scârbiților: acoperitoarea năcăjiților, vezimi nevoia, vezimi scârba, ajutămi ca ounui neputincios, hrăneaștemă ca pre oun strein, năcazul mieu îl ști, ci le dezleagă pre cum vei, că nam alt ajutoriu fară de tine, nici altă folositoare de grab, nici altă mântuitoare bună, ci numai pre tine o Maica lui Dmnezeu, ca să mă păzești, și să mă acoperi înveacii veacilor Amin Sfârșitul rugăciunilor din toate zilele: preste toată săptămâna.

Rugăciune mai înainte de mărturisire

Ascultă Dmnul mieu, și ziditoriul mieu, ascultămă iarăși pre mine păcătosul, și ne vreadnicul robul tău, că de multe ori țam făgăduit sămi schimb viața mea cea rea, și nici de cum nu oam schimbat. Greșitam Dmne, greșitam, șimi cunosc greșala mea, șimi pare rău căci leam făcut. Mi rușine să viu înaintea feții tale, ieșind de atâtea ori din cuvântul mieu, și ne părăsindumă de păcatele meale. Ce voiu să zic pentru ne mulțămirea mea cea mare; și ounde voiu să mă duc atâtea strâmbătăți ce am făcut: către tine viu stăpânul mieu mult milostive, și caz cu multă îndrăzneală la picioarele tale, de vreame ce văz cum că pentru păcatele meale ai primit ne cinstita moarte pre cruce, și chiemi pre păcătoși cu scripturile tale cătră tine, și strigi cu gura ta pre cela ce vine la mine nul voiu scoate afară. Drept aceaia Dmne primeaștemă și pre mine ne vreadnicul, șimi iartă păcatele, șimi dă darul tău, și blagloslovenia ta pentru mare și ne măsurată milostivirea ta, că iau sânt foarte căit căci am greșit înaintea ta, și am mâniat bunătatea ta, cu cuvântul, cu lucrul, și cu gândul, cu voia, și fără de voe. Drept aceia de astăzi înainte mă făgăduesc cu adevărat, cu darul și cu ajutoriul tău, să nu mă mai întorc la greșalele meale ceale din tâiu, socotind mai bine să moriu de cât să calc vrea ouna din poruncile tale: și hotărăsc să te ascult, și acum și pururea, și să mă închin numelui tău celui sfnt dulcelui mieu Ise, și să te măresc înveacii veacilor, Amin

sâmbătă, 3 octombrie 2009

Rugăciunea din toate zilele, cătră Născătoarea de Dmnezeu

Bine cuvântată Maica lui Dmnezeu, să veseleaște inima norodului tău, și foarte să bucură, pentru căci teau ales Fiul și cuvântul lui Dmnezeu săl naști și săl crești. Mă veselesc și ieu ne vreadnicul robul tău, că ai luat însuți dela Dmnezeu mai multe daruri, și mărire de cât toți sfnții, și de cât toți îngerii cinste înceriu. Bucurăte și tu drept aceaia cea plină de dar, Marie stăpâna mea, împărăteasa lumii, Soarele sfnțeniei, pilda bunătății, acoperemântul păcătoșilor, și scăparea celor robiți. O bine cuvântată Maica Dmnezeului mieu, înaintea ta cu inimă smerită viu ieu astăzi păcătosul, pentru ca să mijlocești cătră Fiul tău pentru mine, și să mă întărești să mă părăsesc de iale, și sămi dai dar în faptele cele bune, carii misă cuvine să le fac, pentru ca să mă mântuesc. Roagă o Maica milostivirii pre milostivul Dmnezeu pentru mine, și pentru toată lumea și fă să petrec întru această zi, și întoate zilele vieții meale fără de greșală, întru slava lui Dmnezeu, și întru slava ta. De vreame ce am hotărât mai bine să moriu de cât să greșesc, cât de puțin, nici să fac altă nimica de astăzi înainte, în toată viața mea, fără numai sfntă voia a fiului tău, și Dmnezeului mieu, și pentru aceasta mă dau pre mine ție cu totul, mintea mea, inima mea, gura mea, și toate mădularele meale. Pentru ca să numă lași să gândesc, nici să pohtesc, nici să zic, nici să fac vreaun lucru carele să nu fie după voia ta, spre slava și bucuria ta, carea ești bine cuvântată, înveaci Amin.

vineri, 2 octombrie 2009

Rugaciunea de Vineri

Dmne Ise Hse: dulcele Mântuitoriul sufletului mieu, mărturisesc înaintea ta întru această zi arăstignirii tale, întru care ai pătimit, și ai luat moarte pentru păcatele noastre pre cruce, cum că ieu sânt cel ce team răstignit cu păcatele meale ceale multe, și cu fără de legile meale ceale reale. Pentru aceia mă rog bunătății tale ceii ne spuse, să mă faci și pre mine părtaș sfntelor tale patimi, cinstitelor rane, și morții tale ceii deviață făcătoare: pentru ca să mă învrednicesc prin darul tău, să căștig și ieu aseamenea pentru dragostea ta, pre cum tu cel milostiv leai răbdat pentru mântuirea mea, întărindumă întru aceasta pururea cu aceaiași puteare, și răbdare ce ai avut, când teau răstignit ne mulțumitorii jidovi. Întăreaștemă pentru aceia Dmne, să râdic cu bucurie de astăzi înainte crucea ta cu mare pocăință, și cu ourâciunea cugetelor, și voințelor meale celor reale. Și sădeaște în inima mea întristăciunea morții tale să o simț, pre cum oau simțit iubita ta Maică, Oucenicii tăi, și mironosițele ce sta lângă crucea ta: șimi luminează simțirile meale, ceale sufletești pentru ca să se mișce și să cunoască moartea ta: pre cum ai făcut de teau cunoscut zidirile ceale ne în suflețite, când sau mișcat la răstignirea ta, și mai vârtos precum teau cunoscut Tâlhariul cel credincios, și țisau plecat de lai pus înraiu: dă Dmne și mie tâlhariului celui rău darul tău, pre cum ai dat atuncea aceluia, șimi iartă păcatele pentru sfntele tale patimi, și mă pune cu bună întoarcere, și pocăință, împreună cu iel în raiu, ca oun Dmnezeu și ziditoriu cem iești. Aseamenea fă și la toți creștinii vii și morți, precum țisă roagă întoate zilele sfnta ta Besearică, și le lasă lor păcatele șii învredniceaște pre iei împărăției tale, pentru ca să vază lumina ta, și să mărească slava ta. Mă închin crucii tale Hse, și zic cătră dânsa pentru dragostea ta: Bucurăte cinstită cruce alui Hs, că tu ai mântuit lumea, rădicând asupra ta pre Is țântuit. Bucurăte pom blagoslovit, pentru că tu ai ținut rodul vieții, ce neau izbăvit din moartea păcatului. Bucurăte drugul cel tare ce ai sfărâmat oușile iadului. Bucurăte cheae împărătească, ce ai deșchis oușa raiului. Mă bucur și ieu pentru căci văz pre vrăjmașii tăi surpați jos, și pre priatenii tăi să împărățească în ceriuri: pre vrăjmașii tăi biruiți de grăimea ta, și pre creștinii ce țisă închină în armați cu putearea ta. O răstignitul mieu Hse: câte ai pătimit pentru noi. O câte rane, câte scuipări, câte batjocuri, și câtă ne cinste ai răbdat pentru păcatele noastre, și pentru ca să ne dai încă pildă adevăratei răbdări. Drept aceaia cum pociu să fug de cruce, văzând pre Dmnezeul mieu căl rădică; cum sămi paie greu caznele, văzând pre Stăpânul mieu că le iubeaște, și le ceare, și le socoteaște lui de mare slavă; rușinemi iaste cu adevărat, de mă voiu întrista de realele cemi pricinuiesc oamenii, sau pentru ispitele cemi aduc dracii, trupul și gândul mieu cel rău, sau pentru sărăcia, și boalele cemi vin din depărtarea lui Dmnezeu pentru păcatele meale. De vreame ce aceastea toate le trimite Dmnezeu pentru ca să mă apropiu de iel, mai mult și pentru ca săl măresc: și mă pedepseaște întru această viață pentru binele mieu, și pentru ca să mă odihnesc cu mai multă slavă întru împărăția lui. Și de vreame ce iaste așa, înmulțeaștemi Dmne ostenealele, ispitele, și durerile meale, numai sămi înmulțești împreună, și sămi prisosești răbdarea, putearea, mulțumita, și slavoslovia la câte patimi misar întâmpla, pentru căci cunosc că sânt ne putincios, de numă vei întări: orb de numă vei lumina: legat de numă vei dezlega: fricos de numă vei face îndrăzneț: rău de numă vei pre face: pierdut de numă vei cerca: rob de numă vei răscumpăra cu bogata, și Dmnezeiasca ta puteare, și cu darul sfntei tale cruci, căriia mă închin și o măresc. Acum și pururea, și înveacii veacilor Amin.

Rugaciunea de Joi

Dmne Ise Hse, Fiul și Cuvântul lui Dmnezeu Tatăl, pre cum în zioa de astăzi teai sculat dela cină, și ai spălat cu mare smerenie picioarele oucenicilor tăi, și a vânzătoriului, și întru aceasta seară leai dat sfntul tău trup, și sângele tău, apucând întru mâinile tale ceale sfnte pâine, și vin, și blagoslovindule, și făcândule trupul și sângele tău, iai împărtășit zicând: Luați mâncați că acesta iaste trupul și sângele mieu, pentru ca să iarte păcatele voastre. Întru care zi teai înălțat la ceriuri și ai șezut dea dreapta lui Dmnezeu Tatălui tău, să împărățești ca oun fiu iubit împreună cu iel înveaci. Și te rog pentru rugăciunile Oucenicilor tăi: și a sfntului Nicolae, să ierți greșalele tuturor păcătoșilor, și a celor vii, și a celor morți, și sămi dai lacrămi fierbinți, și darul tău cel curgătoriu ce au spălat picioarele Oucenicilor tăi, să speale și să curățească astăzi inima mea cea spurcată, și să luminezi sufletul mieu, și să deșchizi mintea mea, pentru ca să mă împărtășesc cu curățenie, cu cucernicie, și cu smerenia sfntelor tale taini, și acum, și învreamea morții meale. Și să se sue cu bucurie sufletul mieu înceasul despărțirii meale împreună cu tine fără de nici o frică, sau întrebare, sau împiedicare, să trec vămile văzduhului și să ajung la oușile ceriului, și să întru întru slava ta cea cerească. Să măresc și sămă închin înveaci numelui tău celui sfnt Amin.

Fișe de lectură