Fișe de lectură: 2009

duminică, 22 noiembrie 2009

Rugăciune de seară în 4 puncte (Maica Siluana)

1. “Doamne, îţi mulţumesc şi Te binecuvântez pentru că astăzi…”
şi fiecare spune ce motive are să-I mulţumească şi să-L binecuvânteze pe Dumnezeu pentru ziua respectivă.

2. “Doamne, ajută-ma să iert cum ierţi Tu, vino Tu în mine şi iartă pe:…”
şi punem pe cei pe care avem a-i ierta pentru ziua respectivă, care ne-au greşit nouă în ziua respectivă, mai mult sau mai puţin. Noi credem că nu este important, dar orice privire sau orice strâmbătură poate să ne rănească, şi este bine să iertăm.

3. “Doamne, iartă-mă pe mine pentru că:…”
de-abia după aceea zicem asa, pentru că aşa ne învaţă Dumnezeu în rugăciunea “Tatăl nostru”.

4. “Doamne ajută-mă, că mâine:…”,
şi aici, la ultimul punct spunem ce dorinţe avem noi pentru mâine.

duminică, 8 noiembrie 2009

To those who say "Above us, only sky"

"One word, Ma'am," he said, coming back from the fire; limping, because of the pain. "One word. All you've been saying is quite right, I shouldn't wonder. I'm a chap who always liked to know the worst and then put the best face I can on it. So I won't deny any of what you said. But there's one more thing to be said, even so. Suppose we have only dreamed, or made up, all those things-trees and grass and sun and moon and stars and Aslan himself. Suppose we have. Then all I can say is that, in that case, the made-up things seem a good deal more important than the real ones. Suppose this black pit of a kingdom of yours is the only world. Well, it strikes me as a pretty poor one. And that's a funny thing, when you come to think of it. We're just babies making up a game, if you're right. But four babies playing a game can make a play-world which licks your real world hollow. That's why I'm going to stand by the play world. I'm on Aslan's side even if there isn't any Aslan to lead it. I'm going to live as like a Narnian as I can even if there isn't any Narnia. So, thanking you kindly for our supper, if these two gentlemen and the young lady are ready, we're leaving your court at once and setting out in the dark to spend our lives looking for Overland. Not that our lives will be very long, I should think; but that's a small loss if the world's as dull a place as you say."

sâmbătă, 7 noiembrie 2009

Rugăciunea, când zice Preotul: Cu darul, și cu îndurările

Dmnezeule atot Țiitoriule, cela ce ai zidit toată făptura cu înțelepciunea ta, și pre mine cel căzut înmulte păcate, mă rădică cu mâna ta: dămi mie ajutoriul tău, și mă învredniceaște amă slobozi de ispitele lumești, de mrejile diavolului, și de pohtele trupești, milostiveaștete, șimi iartă toate, câte țam greșit, întoate zilele vieții meale: ounge sufletul mieu cu ountul de lemn al bunătăților, și al îndurărilor al ounuia născut Fiului tău, a Dmnului Dmnezeului și Mântuitoriului nostru Is Hs, cu carele împreună ție și sfntului Dh, să cade toată mărirea înveaci Amin.

Rugăciunea, când zice Preotul Pace tuturor

Ție Dmne Dmnezeul mieu capul mieu plec. Și întru mărturisirea inimii strig: greșitam Dmne, greșitam înceriu, și înaintea ta, și nu sânt vreadnic sămi cer iertăciune dela tine, ci tu ca oun iubitoriu de oameni, îndar ca și pre Fiul cel curvar mă miluiaște, ca pre Vameșul mă îndreptează, și ca pre Tâlhariul împărăției tale mă învredniceaște.

marți, 27 octombrie 2009

Rugăciunea Domnească (adnotată)

Iară când zice Preotul: Și ne învredniceaște pre noi stăpâne: și cealea late. zi Rugăciunea Dmnului. [Credința,] TATĂL NOSTRU: acăruia fii sântem, cu credința întru Hs Is. CARELE EȘTI pus spre nădeajdea noastră ÎNCERIURI. [Dragostea,] SFNȚEASCĂSĂ NUMELE TĂU: ca să fim noi luminați, și ne vinovați cu dragoste înaintea ta. [Nădeajdea] VIE ÎMPĂRĂȚIA TA: ca să ne îndreptăm cu bunătățile tale, ourmători să fim după nădeajdea vieții ceii veacinice. FIE VOIA TA: bunătate mântuirii tuturor oamenilor, ceaia ce ne învață pre noi. [Înțelepciunea,] PRECUM ÎNCERIU: a aștepta fericita nădeajde, și arătarea măririi Dmnezeului celui mare, și a Mântuitoriului nostru Is Hs. AȘA ȘI PRE PĂMÂNT: lepădândune de ne curăție, și de pohtele lumești, cu minte înreagă, și cu dreptate, și cu bună cinste întru această viață a viețui. [Întruținearea] PÂINEA NOASTRĂ CEA DE PURURI: nu cătră îndulcirea trupească, ci cătră împlinirea voinții vieții ceii veacinice DĂNE NOAO ASTĂZI: nu întru lipsă, ci întru destulare. [Dreptatea] ȘI NE IARTĂ GREȘALELE NOASTRE: pre cum Părintele Fiilor le iartă greșalele, dar nu ca oun judecătoriu cei pune la bătae. CUM ȘI NOI: sântem cu nărav rău îndestulați, SĂ IERTĂM GREȘIȚILOR NOȘTRI: cu cât ești mai bun tu cu întrupare, aceastea faci. [Tăria] ȘI NUNE DUCE PRE NOI ÎNTRU ISPITĂ: ca năpastea să nusă atingă de noi: iară de neva și ajunge ispitire omenească, tu Dmnezeul puterilor nu lăsa, ca să ne înșelăm de care mai mult nu putem, ci ai făcut cu ispitirile izbândire, ca să se poată noao ale duce. CI NE IZBĂVEAȘTE DE CEL RĂU: ca să nusă atingă de noi, ci mai vârtos să fugă dela noi, ție tot deauna întru noi feciorind, și ca să voim, și să lucrăm pentru bunele voiri. CĂ ATA, Părinte atot țiitoriule IASTE ÎMPĂRĂȚIA, și a Fiului ispititoriului DE PUTERI și a Duhului celui sfnțitoriu; MĂRIREA: înveaci AMIN.

Rugăciunea, când zice Preotul: Întâi pomeneaște Dmne:

Arhiereule veacinice, Hristoase Dmnezeul nostru, cu nevoință ne rugăm ție, cu ale tale veacinice bune voiri, pre Arhiereul nostru cel pravoslavnic îl blagosloveaște, întemeiazăl, întăreaștel, cu pace îngrădeaștel, și sfntei tale Besearici, întreg sănătos, cinstit, cu zile îndelungate, și drept îndreptând cuvântul adevărului tău îl dăruiaște: și de toate împrotivirile a văzuților, și a ne văzuților, vrăjmași, milostivule îl izbăveaște.

luni, 19 octombrie 2009

Rugăciunea, când zice Preotul: Mai ales pentru prea sfnta curata prea Blagoslovita slăvita Stăpâna noastră:

Născătoare de Dmnezeu Fecioară bucurăte cea plină de daruri Marie, Dmnul ie cu tine. Bine iești cuvântată tu între mueri și bine ie cuvântat rodul pântecelui tău, că ai născut pre Mântuitoriul sufletelor noastre. Bucurăte ouna prea curată, Maica a ounului ziditoriu a Dmnului Dmnezeului, și Mântuitoriului nostru Is Hs. Fii mie folositoare în zioa înfricoșatei întrebări, când voiu sta înaintea ne fățarnicului județ: ca de îngrozirea focului celui ne stins să mă izbăvesc, cu rugăciunile tale, ouna bine cuvântată.

Rugăciunile la sfnțirea darurilor

Rugăciunea, când zice Preotul: Luați mâncați. Crez Dmne, și mărturisesc, că tu ești Hs Fiul lui Dmnezeu celui viu, carele ai venit înlume, să mântuești pre cei păcătoși, dintru carii cel din tâiu sânt ieu. Rugăciunea, când zice Preotul: Beți dintru acesta toți. Tu câzând la pământ zi Amin. Cinei tale celii de taină, astăzi Fiul lui Dmnezeul părtaș mă primeaște, că nuvoiu spune vrăjmașilor tăi taina ta, nici sărutare îți voiu da ca Iuda, ci ca Tâlhariul mărturisindumă strig cătră tine, pomeneaștemă Dmne întru împărăția ta. Rugăciunea, când zice Preotul: Ale tale dintru ale tale. Pre tine te lăudăm, pre tine bine te cuvântăm, ție îți mulțumim Dmne, și ne rugăm ție Dmnezeului nostru. Dăne noao a afla bunătate, și milostivire dela tine, arată mulțimea îndurărilor tale spre noi: ca să nune rușinăm la județul tău: nune despărți de dreapta stare acelora, carii dea dreapta ție vor sta: că ata iaste ținearea înveaci, Amin:

joi, 15 octombrie 2009

Rugăciunea, când zice Preotul: Cântare de biruință

Adunarea sfnților îngeri, și Arhangheli, cu toate puterile cerești, te cântă, și grăesc: sfnt, sfnt, sfnt ie Dmnul savaot, plin ie ceriul, și pământul de mărirea lui osanna întru cei dintru înălțime, bine iaste cuvântat cel ce vine întru numele Dmnului, osanna întru cei dintru înălțime. Mântuiaștemă, carele iești întru cei dintru înălțime Împărate, mântuiaștemă, și mă sfnțeaște, izvorule al sfnțeniei: că de tine toată făptura iaste întărită, ție cei fără de număr ostași cerești cu frică, și cu cutremur să închină, ne în cetând întreit sfntă cântare îți cântă. Ție și ieu ne vreadnicul celui ce șezi întru lumina cea ne apropiată, de care să îngrozesc toate câte sânt, mă rog: mintea mea o luminează, inima curățeaștemi, și buzele le deșchide, ca cu vrednicie să poci ați cânta ție: sfnt, sfnt, sfnt iești Dmne, înveacii veacilor fără sfârșit, Amin

Mărturisirea credinții

Iară când zice Preotul sau Diaconul: Oușile: oușile: grăești mărturisirea Pravoslavnicii credinți: Crez întru ounul Dmnezeu. Rugăciunea după mărturisirea credinții Întăreaștemă Dmne întru adevărul aceștii credințe, carea oam mărturisit: șimi dă mie toate aceaste pământești ale ourâ, și fierbinte inimă a avea cătră tine, și cu vrednicie a lăuda întru tot sfnt numele tău, a Părintelui și a Fiului, și a sfntului Dh, acum și pururea, și înveacii veacilor Amin.

Rugăciunea după aducerea sftelor daruri

Stăpâne Dmne Ise Hse Dmnezeul mieu, pentru ale tale patimi, răstignire pre Cruce, și îngropare, numă lăsa pre mine întru păcate ca să pier: pentru că sânt foarte păcătos. Și după mulțimea îndurărilor tale curățeaște toate fără delegile meale, și mă acopere cu folosințele tale, fără năpaste să petrec viața mea, și bucuriei sfnților părtaș afi mă învreadniceaște, ca oun bun și de oameni iubitoriu Amin

luni, 12 octombrie 2009

Când aduce Preotul cinstitele Daruri

Iară când aduce Preotul cinstitele Daruri, și face pomenire, fă și tu pentru tine, nu numai la slujba sfntului Ioan zlatoust, și sfntului Vasilie cel mare, ci și la Prejdeștenia [Liturghia darurilor înaintesfinţite], încet grăind Pomeneaștemă Dmne, când vei veni întru împărăția ta. Pomeneaștemă Stăpâne, când vei veni întru împărăția ta. Pomeneaștemă Sfnte, când vei veni întru împărăția ta. Dmne Ise Hse Fiul lui Dmnezeu, care cum ai îndreptat pre Tâlhariul, o dată cătră tine strigând: pomeneaștemă Dmne când vei veni întru împărăția ta, și pre mine mă pomeneaște Dmne Dmnezeul mieu, fără de încetare ție acealeași strigând, aceiași, a aceluiași părți mă învreadniceaște, ca oun bun și de oameni iubitoriu, Amin.

Rugăciunea când înceape a cânta Heruvicul

Acum văzând suflete al mieu aducânduse cinstitele daruri, te leapădă de toate cugetele ceale deșarte, și cu frică să cânți. Carii pre Heruvimi, cu taină închipuim, Și făcătoarei de viață Troițe întreită sfntă cântare aducem. Toată grija lumească să o lepădăm. Ca pre împăratul tuturor primind, pre cel nevăzut încungiurat de ceatele îngerești Alliluia Mărire ție Dmne Ise Hse Dmnezeul nostru, ounule fără de moarte iubitoriule de oameni. Mărire ție celui ce din sânul Părintelui și din mărire cerească ai venit, și din sfnta Fecioară teai făcut om, și cu chip trupesc fiind smerit pentru noi, ca să ne faci chipuri măririi tale. Mărire ție celui ce ai întrat în Ierusalim cu mărire pre mânzul Asinii, și întrânsul rane și răstignire ai răbdat, cel ce ai voit de bună voe moarte alua pentru mântuirea noastră. Dă acum Hse lacrimi ochilor miei, ca să speale spurcăciunea fără de legilor meale. Și cum ai învrednicit pre Iosif cu Nicodim de au luat prea cinstitul trupul tău de pre Cruce, cu frică al aduce. Întra cestași chip și pre mine mă învredniceaște astăzi, văzând ieu cinstitele, și Dmnezeești daruri aducânduse, cu frică sămă închin ție celui ce șezi pre scaunul mărirei cerești: pentru toată cercarea și bună voința ta, cu vrednicie săți mulțămesc, și cu suspinuri să mă mărturisesc ție, Dmnezeului și Mântuitoriului mieu, iară tu milostive primeaște aceastea dela mine, și sfârșit bun vieții îmi dăruiaște, și mă învredniceaște în zioa județului a sta dea dreapta ta, și a auzi glasul tău cel bun. Veniți blagosloviții Părintelui mieu de moșteniți împărăția Ceriului, carea ie gătită voao: Amin. Apoi psalmul 50 Miluiaștemă Dmnezeule:

Rugăciunea după sfnta ievlie

Mărire ție Dmne Împărate, Fiul lui Dmnezeu celui viu, cel ce mai învrednicit pre mine nevreadnicul, Dmnezeeștilor tale cuvinte, și glasul sfntei evangheliei tale a auzi, cu acest glas al tău stăpânitoriu, mă întărește întru întoarcerea și pocăința, să trec această viață a nopții ce vine, îzbăvindumă de toată răutatea și năpastea a văzuților, și a ne văzuților vrăjmași. Că tu iești ounul cel putearnic cela ce împărățești înveaci Amin.

sâmbătă, 10 octombrie 2009

Rugăciunea după Apostol, când cântă Alliluia

Ție laudă înălțând prea sfntă, și ne despărțită Troiță, Părinte, și Fiule, Dhule sfnte, cu ceatele îngerești cântăm ție, Alliluia: și ne rugăm ție, vindecă toate neputințele noastre ceale sufletești, și trupești, ca fiind întregi la sănătate, să cântăm ție Dmnezeului nostru: Alliluia. Troiță prea înființată, prea în Dmnezeită, și prea bună Părinte, Fiule, și Duhule sfnte, ounule Dmnezeule dătătoriule de înțelepciune creștinilor îndrepteazăne pre noi, ca cu vrednicie lăudândute, să cântăm ție Alliluia. Troiță îndelung răbdătoare, și mult milostivă, dăruiaștemi iertarea păcatelor, și mă învredniceaște a ourma vieții ceii veacinice ca să cânt ție: înveaci Alliluia.

Rugăciunea înaintea Apostolului, când cântă Prochimenul

Învredniceaștemă Dmne, cu dragoste, și cu vrednicie a asculta bună vestirea sfnților tăi Apostoli, acelor ce au vestit noao pace, și vestind ceale bune: pentru descoperirea cuvintelor lor, ca să se lumineaze, și să se înțălepțească sufletul mieu cu bunătățile tale Amin.

Rugăciunea când cântă Sfnte Dmnezeule

Dmne Dmnezeule atot Țiitoriule, cel ce primești dela puterile tale ceale Cerești, sfnta întreită cântare, primeaște dela mine ne vreadnicul robul tău sfntă întreită cântarea aceasta: și dă mie întoți anii vieții meale, și preste tot ceasul, fără de păcat ție mărire să înălțăm: Tatălui, și Fiului, și sfntului Dh, și cu frică ați cânta. sfnte Dmnezeule, sfnte tare, sfnte fără de moarte, miluiaștene pre noi.

Rugăciune, când iase Preotul cu sfnta ievanghelie

Când zice Preotul sau Diaconul, Cu înțelepciune dreaptă Dmne Isuse Hristoase Dmnezeul nostru, carele mai învrednicit a vedea, acum pre mine păcătosul, întrarea sfntei ievangheliei tale, și sfntă arătarea Dmnezeirii tale, și cu oamenii viețuind a pomeni: caută spre mine cu iubirea de oameni, și te milostiveaște, dămi să pomenesc poruncile tale ceale sfnte, și cu dreptate ale păzi pre iale, și să fiu vreadnic ție tot deauna ați cânta Veniți să ne închinăm și să cădem cătră Hristos, mântuiaștene prenoi Fiul lui Dmnezeu. Cel ce ai înviat din morți. Sau Cel ce iești minunat întru sfnți, cântăm ție Alliluia Deaci zi, Troparele, și Condacele care sânt întru acea zi: a sfntului, și a zilii, Deacă le știi.

Antifoane

Iară în zile proaste zicem Antifoanele aceastea. Antifon, 1 Bine iaste ane mărturisi Dmnului, și acânta numelui tău prea înalte Pentru rugăciunile Născătoarei de Dmnezeu, Mântuitoriule mântuiaștene pre noi Avesti dimineața mila ta, și adevărul tău întoată noaptea. Pentru rugăciunile: Că drept iaste Dmnzeul Dmnezeul nostru, și nu iaste ne dreptate întru dânsul. Pentru rugăciunile: Slava: Și acum . Pentru rugăciunile. Antifonul 2 Dmnul sau împărățit, întru podoabă sau îmbrăcat: îmbrăcatusau Dmnul înputeare, și sau încins. Stih Pentru rugăciunile tuturor sfnților tăi Mântuitoriule mântuiaștene pre noi. Pentru că au întărit lumea, carea nusăva clăti. Pentru rugăciunile: Mărturiile tale sau încredințat foarte: Casii tale să cuvine sfnțenie Dmne, întru lungime de zile. Pentru rugăciunile: Slava: Și acum . Ounule născut Fiule... Și antifon 3 Veniți să ne bucurăm Dmnului, și să strigăm lui Dmnezeu Mântuitoriului nostru. Stih Mântuiaștene pre noi Fiul lui Dmnezeu, cel ce iești minunat întru sfnți, pre cei ceți cântăm Alliluiia Să întnpinăm fața lui întru mărturisire, și în psalmi să strigăm lui. Mântuiaștene pre noi: Că Dmnezeu mare iaste Dmnul, și împărat mare preste tot pământul Mântuiaștene pre noi: Că alui iaste marea, și iel oau făcut pre ia, și ouscatul mâinile lui lau zidit Mântuiaștene pre noi:

Fericirile

Întru împărăția ta pomeneaștene pre noi Dmne. când vei veni întru împărăția ta. Fericiți cei săraci cu Dhul, că acelora iaste împărăția ceriurilor. Fericiți cei ce plâng, că aceia să vor mângâia. Fericiți cei blânzi, că aceia vor moșteni pământul. Fericiți cei ce flămânzesc, și însetoșază de dreptate, că aceia să vor sătura. Fericiți cei milostivi, că aceia să vor milui. Fericiți cei curați cu inima, că aceia vor vedea pre Dmnezeu. Fericiți făcătorii de pace, că aceia fii lui Dmnezeu să vor chiema. Fericiți cei ce să gonesc pentru dreptate, că acelora iaste împărăția ceriurilor. Fericiți veți fi când vă vor ocărâ pre voi, și vă vor goni, și vor zice tot cuvântul rău împotriva voastră, mințind pentru mine. Bucurațivă și vă veseliți, că plata voastră multă iaste în ceriuri. Slavă, Și acum

O unule născut

O unule născut Fiule, și cuvântul lui Dmnezeu, cela ce iești fără de moarte, și ai îngăduit pentru mântuirea noastră ate întrupa din Sfnta Născătoare de Dmnezeu, și pururea Fecioara Maria, carele neschimbat teai întrupat, și răstignindute Hse Dmnezeule, cu moartea pre moarte ai călcat, Ounul fiind din Sfnta Troiță, împreună slăvit cu Tatăl, și cu sfntul Dh mântuiaștene pre noi.

Psalmul 145

Laudă suflete al mieu pre Dmnul, lăudavoiu pre Dmnul înviața mea: cântavoiu Dmnezeului mieu, până ce voiu fi. Nuvă nădăjduiți spre boiari, spre fii oamenilor, întru carii nu iaste mântuire. Ieșiva Dhul lui , și să va întoarce înpământul său. În zioa aceaia vor peri toate gândurile lor. Fericit ie, căruia Dmnezeul lui Iacov iaste ajutoriul lui, nădeajdea lui spre Dmnul Dmnezeul lui. Spre cel ce au făcut ceriul, și pământul, Marea, și toate ceale ces întrânsele. Spre cel ce păzeaște adevărul înveac: spre cel ce face judecată celor năpăstuiți: spre cel ce dă hrană celor flămânzi. Dmnul dezleagă pre cei ferecați în obezi: Dmnul întelepțeaște orbii. Dmnul râdică pre cei surpați. Dmnul iubeaște pre cei drepți. Dmnul păzeaște pre cei nemearnici. Pre săracul, și pre văduva va primi: și calea păcătoșilor va piarde. Împărățiva Dmnul înveac, Dmnezeul tău Sione, înneam, și înneam. Și acum.

Psalmul 102

Și să asculți cu oumilință, iectenia dela Preot sau dela Diacon, și să răspunzi cu frică. Dmne miluiaștene, Ție Dmne Amin. Și după sfârșitul iectenii, de iaste Duminecă, sau Praznic Dmnezeesc, sau vrea al ounui sfnt mare să zici acești psalmi înloc de Antifoane, iară când sânt Antifoane împărătești zici după cela ce le cântă. Bine cuvintează suflete al mieu pre Dmnul, și toate ceale din lăuntrul mieu numele cel sfnt alui. Bine cuvintează suflete al mieu pre Dmnul, și nu ouita toate răsplătirile lui. Pre cel ce curățeaște toate fără de legile tale, pre cel ce vindecă toate boalele tale. Pre cel ce izbăveaște din stricăciune viața ta, pre cel ce te încununează cu milă, și cu îndurări. Pre cel ce oumple de bunătăți pohta ta înnoisăvor ca ale vulturului tinereațele tale. Cel ce face milostenie Dmnul, și judecată tuturor celor ce lisă face strâmbătate. Cunoscute au făcut căile sale lui Moisi, fiilor lui Israil voile sale. Îndurat și milostiv iaste Dmnul, îndelung răbdătoriu, și mult milostiv: Nu până în sfârșit săva iuți, nici înveac săva mânia. Nu după fără de legile noastre au făcut noao, nici după păcatele noastre neau răsplătit noao. Că după înălțimea Cerului dela pământ, au întărit Dmnul mila sa spre cei ce să tem de iel. Pre cât sânt de parte răsăriturile dela apusuri, depărtatau dela noi fără de legile noastre. Încechip miluiaște Tatăl pre fii au miluit Dmnul pre cei ce să tem de dânsul. Că iel au cunoscut zidirea noastră, adusușau aminte că țărână sântem. Omul ca iarba zilele lui, ca floarea câmpului, așa va înflori. Că Dhul au trecut întrânsul, și nuva fi, și nușva mai cunoaște încă locul său. Iară mila Dmnului din veac și până înveac spre cei ce să tem de dânsul. Și dreptatea lui spre fii fiilor spre cei ce păzesc așezământul de leage al lui, șiși aduc aminte de poruncile lui ca săle face pre iale. Dmnul în ceriu au gătit scaunul său, și împărăția lui pre toți stăpâneaște, Bine cuvântați pre Dmnul toți îngerii lui, cei putearnici cu tăria, carii faceți cuvântul lui, a auzi glasul cuvintelor lui. Bine cuvântați pre Dmnul toate puterile lui, slugile lui, carii faceți voia lui. Bine cuvântați pre Dmnul toate lucrurile lui, întot locul stăpânirii lui: Binecuvintează suflete al mieu pre Dmnul. Slavă Tatălui, și Fiului, și sfntului Dh.

marți, 6 octombrie 2009

Rugăciune când zice Preotul: Blagloslovită ie Împărăția

Dmnezeule Dmnezeul mieu, caută spre mine păcătosul, și îndreptează rugăciunile rostului mieu, și goneaște cugetele ceale spurcate din inima mea, și luminează mintea mea cu lumina ta cea Dmnezeiască spre înțeleagere, pleacă oureachia ta și mă ascultă rugândumă ție, și așteptând milele puterilor tale, că tu iești Dmnezeul mieu, și înaintea ta în casa ta aceasta rugândumă stau cu oumilință, strig întăreaștemă și mă înțelepțeaște Dmnezeule îndurate întru frica ta Amin.

Rugăciuni mai înainte de înceaperea Dmnezeieștii slujbi

Rugăciunile Dmnezeieștii slujbi Rugăciunea în trând în Besearică Veselitumam de cei ce miau zis mie, să întrăm încasa lui Dmnezeu, iară ieu cu mulțimea milelor tale Dmne: întru încasa ta și mă închin cătră Besearica ta cea sfntă. Întru frica ta, Dmne povățuiaștemă cu dreptatea ta. Pentru vrăjmașii miei îndreptează înaintea ta calea mea: ca fără împiedicare să proslăvesc o Dmnezeire pre Tatăl, și pre Fiul, și pre sfntul Dh, acum și pururea, și înveacii veacilor Amin Rugăciunea mai înainte de înceaperea Dmnezeieștii slujbi Dmne Ise Hse, carele iești îndurat, și milostiv, tuturor celor ce te chiamă cu adevărat. Ție mă rog, și ție milă să țisă facă: învredniceaștemă cu grije, cu libov, cu frică și cu toată înțăleagerea, până la sfârșitul Dmnezeieștii slujbii aceștiia, să petrec cu inimă înfrântă, și cu cuvinte curate, să mă rog ție milostivului Dmnezeu. Așa Dmne Împarate ascultămă în cepând ate chiema, și dăruiaște mie iertare tuturor păcatelor meale: că tu ounul iești bine cuvântat, cu Tatăl, și cu Dhul sfnt înveaci Amin.

duminică, 4 octombrie 2009

Altă rugăciune cătră prea sfnta de Dmnezeu Născătoare foarte de folos tuturor creștinilor

Împărăteasa mea cea prea bună, și nedeajdea mea, Născătoare de Dmnezeu, primitoarea săracilor, și ajutătoarea streinilor, bucuria scârbiților: acoperitoarea năcăjiților, vezimi nevoia, vezimi scârba, ajutămi ca ounui neputincios, hrăneaștemă ca pre oun strein, năcazul mieu îl ști, ci le dezleagă pre cum vei, că nam alt ajutoriu fară de tine, nici altă folositoare de grab, nici altă mântuitoare bună, ci numai pre tine o Maica lui Dmnezeu, ca să mă păzești, și să mă acoperi înveacii veacilor Amin Sfârșitul rugăciunilor din toate zilele: preste toată săptămâna.

Rugăciune mai înainte de mărturisire

Ascultă Dmnul mieu, și ziditoriul mieu, ascultămă iarăși pre mine păcătosul, și ne vreadnicul robul tău, că de multe ori țam făgăduit sămi schimb viața mea cea rea, și nici de cum nu oam schimbat. Greșitam Dmne, greșitam, șimi cunosc greșala mea, șimi pare rău căci leam făcut. Mi rușine să viu înaintea feții tale, ieșind de atâtea ori din cuvântul mieu, și ne părăsindumă de păcatele meale. Ce voiu să zic pentru ne mulțămirea mea cea mare; și ounde voiu să mă duc atâtea strâmbătăți ce am făcut: către tine viu stăpânul mieu mult milostive, și caz cu multă îndrăzneală la picioarele tale, de vreame ce văz cum că pentru păcatele meale ai primit ne cinstita moarte pre cruce, și chiemi pre păcătoși cu scripturile tale cătră tine, și strigi cu gura ta pre cela ce vine la mine nul voiu scoate afară. Drept aceaia Dmne primeaștemă și pre mine ne vreadnicul, șimi iartă păcatele, șimi dă darul tău, și blagloslovenia ta pentru mare și ne măsurată milostivirea ta, că iau sânt foarte căit căci am greșit înaintea ta, și am mâniat bunătatea ta, cu cuvântul, cu lucrul, și cu gândul, cu voia, și fără de voe. Drept aceia de astăzi înainte mă făgăduesc cu adevărat, cu darul și cu ajutoriul tău, să nu mă mai întorc la greșalele meale ceale din tâiu, socotind mai bine să moriu de cât să calc vrea ouna din poruncile tale: și hotărăsc să te ascult, și acum și pururea, și să mă închin numelui tău celui sfnt dulcelui mieu Ise, și să te măresc înveacii veacilor, Amin

sâmbătă, 3 octombrie 2009

Rugăciunea din toate zilele, cătră Născătoarea de Dmnezeu

Bine cuvântată Maica lui Dmnezeu, să veseleaște inima norodului tău, și foarte să bucură, pentru căci teau ales Fiul și cuvântul lui Dmnezeu săl naști și săl crești. Mă veselesc și ieu ne vreadnicul robul tău, că ai luat însuți dela Dmnezeu mai multe daruri, și mărire de cât toți sfnții, și de cât toți îngerii cinste înceriu. Bucurăte și tu drept aceaia cea plină de dar, Marie stăpâna mea, împărăteasa lumii, Soarele sfnțeniei, pilda bunătății, acoperemântul păcătoșilor, și scăparea celor robiți. O bine cuvântată Maica Dmnezeului mieu, înaintea ta cu inimă smerită viu ieu astăzi păcătosul, pentru ca să mijlocești cătră Fiul tău pentru mine, și să mă întărești să mă părăsesc de iale, și sămi dai dar în faptele cele bune, carii misă cuvine să le fac, pentru ca să mă mântuesc. Roagă o Maica milostivirii pre milostivul Dmnezeu pentru mine, și pentru toată lumea și fă să petrec întru această zi, și întoate zilele vieții meale fără de greșală, întru slava lui Dmnezeu, și întru slava ta. De vreame ce am hotărât mai bine să moriu de cât să greșesc, cât de puțin, nici să fac altă nimica de astăzi înainte, în toată viața mea, fără numai sfntă voia a fiului tău, și Dmnezeului mieu, și pentru aceasta mă dau pre mine ție cu totul, mintea mea, inima mea, gura mea, și toate mădularele meale. Pentru ca să numă lași să gândesc, nici să pohtesc, nici să zic, nici să fac vreaun lucru carele să nu fie după voia ta, spre slava și bucuria ta, carea ești bine cuvântată, înveaci Amin.

vineri, 2 octombrie 2009

Rugaciunea de Vineri

Dmne Ise Hse: dulcele Mântuitoriul sufletului mieu, mărturisesc înaintea ta întru această zi arăstignirii tale, întru care ai pătimit, și ai luat moarte pentru păcatele noastre pre cruce, cum că ieu sânt cel ce team răstignit cu păcatele meale ceale multe, și cu fără de legile meale ceale reale. Pentru aceia mă rog bunătății tale ceii ne spuse, să mă faci și pre mine părtaș sfntelor tale patimi, cinstitelor rane, și morții tale ceii deviață făcătoare: pentru ca să mă învrednicesc prin darul tău, să căștig și ieu aseamenea pentru dragostea ta, pre cum tu cel milostiv leai răbdat pentru mântuirea mea, întărindumă întru aceasta pururea cu aceaiași puteare, și răbdare ce ai avut, când teau răstignit ne mulțumitorii jidovi. Întăreaștemă pentru aceia Dmne, să râdic cu bucurie de astăzi înainte crucea ta cu mare pocăință, și cu ourâciunea cugetelor, și voințelor meale celor reale. Și sădeaște în inima mea întristăciunea morții tale să o simț, pre cum oau simțit iubita ta Maică, Oucenicii tăi, și mironosițele ce sta lângă crucea ta: șimi luminează simțirile meale, ceale sufletești pentru ca să se mișce și să cunoască moartea ta: pre cum ai făcut de teau cunoscut zidirile ceale ne în suflețite, când sau mișcat la răstignirea ta, și mai vârtos precum teau cunoscut Tâlhariul cel credincios, și țisau plecat de lai pus înraiu: dă Dmne și mie tâlhariului celui rău darul tău, pre cum ai dat atuncea aceluia, șimi iartă păcatele pentru sfntele tale patimi, și mă pune cu bună întoarcere, și pocăință, împreună cu iel în raiu, ca oun Dmnezeu și ziditoriu cem iești. Aseamenea fă și la toți creștinii vii și morți, precum țisă roagă întoate zilele sfnta ta Besearică, și le lasă lor păcatele șii învredniceaște pre iei împărăției tale, pentru ca să vază lumina ta, și să mărească slava ta. Mă închin crucii tale Hse, și zic cătră dânsa pentru dragostea ta: Bucurăte cinstită cruce alui Hs, că tu ai mântuit lumea, rădicând asupra ta pre Is țântuit. Bucurăte pom blagoslovit, pentru că tu ai ținut rodul vieții, ce neau izbăvit din moartea păcatului. Bucurăte drugul cel tare ce ai sfărâmat oușile iadului. Bucurăte cheae împărătească, ce ai deșchis oușa raiului. Mă bucur și ieu pentru căci văz pre vrăjmașii tăi surpați jos, și pre priatenii tăi să împărățească în ceriuri: pre vrăjmașii tăi biruiți de grăimea ta, și pre creștinii ce țisă închină în armați cu putearea ta. O răstignitul mieu Hse: câte ai pătimit pentru noi. O câte rane, câte scuipări, câte batjocuri, și câtă ne cinste ai răbdat pentru păcatele noastre, și pentru ca să ne dai încă pildă adevăratei răbdări. Drept aceaia cum pociu să fug de cruce, văzând pre Dmnezeul mieu căl rădică; cum sămi paie greu caznele, văzând pre Stăpânul mieu că le iubeaște, și le ceare, și le socoteaște lui de mare slavă; rușinemi iaste cu adevărat, de mă voiu întrista de realele cemi pricinuiesc oamenii, sau pentru ispitele cemi aduc dracii, trupul și gândul mieu cel rău, sau pentru sărăcia, și boalele cemi vin din depărtarea lui Dmnezeu pentru păcatele meale. De vreame ce aceastea toate le trimite Dmnezeu pentru ca să mă apropiu de iel, mai mult și pentru ca săl măresc: și mă pedepseaște întru această viață pentru binele mieu, și pentru ca să mă odihnesc cu mai multă slavă întru împărăția lui. Și de vreame ce iaste așa, înmulțeaștemi Dmne ostenealele, ispitele, și durerile meale, numai sămi înmulțești împreună, și sămi prisosești răbdarea, putearea, mulțumita, și slavoslovia la câte patimi misar întâmpla, pentru căci cunosc că sânt ne putincios, de numă vei întări: orb de numă vei lumina: legat de numă vei dezlega: fricos de numă vei face îndrăzneț: rău de numă vei pre face: pierdut de numă vei cerca: rob de numă vei răscumpăra cu bogata, și Dmnezeiasca ta puteare, și cu darul sfntei tale cruci, căriia mă închin și o măresc. Acum și pururea, și înveacii veacilor Amin.

Rugaciunea de Joi

Dmne Ise Hse, Fiul și Cuvântul lui Dmnezeu Tatăl, pre cum în zioa de astăzi teai sculat dela cină, și ai spălat cu mare smerenie picioarele oucenicilor tăi, și a vânzătoriului, și întru aceasta seară leai dat sfntul tău trup, și sângele tău, apucând întru mâinile tale ceale sfnte pâine, și vin, și blagoslovindule, și făcândule trupul și sângele tău, iai împărtășit zicând: Luați mâncați că acesta iaste trupul și sângele mieu, pentru ca să iarte păcatele voastre. Întru care zi teai înălțat la ceriuri și ai șezut dea dreapta lui Dmnezeu Tatălui tău, să împărățești ca oun fiu iubit împreună cu iel înveaci. Și te rog pentru rugăciunile Oucenicilor tăi: și a sfntului Nicolae, să ierți greșalele tuturor păcătoșilor, și a celor vii, și a celor morți, și sămi dai lacrămi fierbinți, și darul tău cel curgătoriu ce au spălat picioarele Oucenicilor tăi, să speale și să curățească astăzi inima mea cea spurcată, și să luminezi sufletul mieu, și să deșchizi mintea mea, pentru ca să mă împărtășesc cu curățenie, cu cucernicie, și cu smerenia sfntelor tale taini, și acum, și învreamea morții meale. Și să se sue cu bucurie sufletul mieu înceasul despărțirii meale împreună cu tine fără de nici o frică, sau întrebare, sau împiedicare, să trec vămile văzduhului și să ajung la oușile ceriului, și să întru întru slava ta cea cerească. Să măresc și sămă închin înveaci numelui tău celui sfnt Amin.

miercuri, 30 septembrie 2009

Rugăciunea de Miercuri

Prea putearnice, iubitul mieu Dmne, îmi aduc aminte că teai născut om din sfnta Fecioară înpeșteră. Și cum că teai vândut în trei zeci de arginți de oucenicul tău cel viclean: pentru ca să ne răscumperi pre noi păcătoșii din mâinile diavolului. Pentru aceasta te rog să te milostivești asupra mea păcătosul și ne vreadnicul, și să mă răscumperi pre mine vânzătoriul și de toate zilele oucigașul. Și aceasta săo faci pentru ca să cinstesc nașterea ta cea sfntă, și să mă închin Dmnezeirii tale. Dămi Dmne iertăciune păcătelor meale celor multe, și puteare să stau împotriva realelor a trupului, și a sufletului. Primeaște această mică amea rugăciune, și smerită amea voință. Că mă întristez pentru căci team întristat, și mă amărăsc pentru căci team smintit fără de număr. Încăși mă aduc pre sinemi ție, și de voia mea mă dau înmilele tale, pentru ca să mă pedepsești pre cum misă cade, și să mă tămăduești cu ierburi amară ca oun doftor bun pre cum vei vrea. Pentru căci altul nu poate să mă vindece fără numai tu Dmnezeul mieu, și ziditoriul mieu. La tine drept aceia am toată nădeajdea mea, crezând că cum ai primit să te vinzi pentru mine, așa îmi vei dărui și acum mila ta, să mă răscumperi din vecinica muncă, și să mă pui întru împărăția ta. Nu te depărta de mine, carele sânt mai rău vânzătoriu dă cât Iuda, nu lăsa să mai aibu în inima mea cugetele ceale reale ce avea iel, numă lăsa să te vând pentru lucrurile ceale deșarte ale lumii, nu mă slobozi să te îmbrățișez și să te sărut, cu sărutare vicleană, și cu buze spurcate, nici săți zic bucurăte învățătoriule cu gura mea cea spurcată: nici să te mai răstignesc întoate zilele cu faptele meale ceale fără de leage, nici să te batjocoresc cu gândurile meale ceale reale pre cum făcea jidovii pe vreamea patimilor tale, ci ca curva să te spăl, nu cu mir, ci cu lacrămile ochilor miei. Pentru ca să mă învrednicesc să auz și ieu din gura ta cea dulce, iertate săți fie păcatele Amin.

marți, 29 septembrie 2009

Rugăciunea de Marți

Dmne și Dmnezeul mieu. Astăzi stau osândit înaintea feații tale ceii sfnte, șimi mărturisesc ne vrednicia, și ne putința, și ne starea mea, și sărăcia mea cea mare, pentru aceasta o izvor dulce și noianul milii, mă rog să deșchizi stavilele ceriului și să ploi asupra mea bunătățile milostivirii tale, pentru ca să pociu scoate lacrămi, să plâng și să spăl și să luminez sufletul mieu, de împuțiciunea păcatelor, cu o pocăință tare și adevărată. Și la aceasta îți aduc mijlocitoriu pre înainte Mergătoriul Ioan să te roage sămi dai darul acesta, cătră carele zic, o învățătoriule al pocăinții, și făclie luminată al soarelui celui de taină alui Hs Dmnezeu, primeaște ticăloasa mea rugăciune: o slavite Prorocule carele ești mai mare de cât toți Prorocii, pre cum Fiul lui Dmnezeu teau numit în Ievlie, tu cela ce ai dezlegat legăturile stărpiciunii Părinților tăi, tu carele ai vădit pre Stăpânul Hs la norod, tu carele lai Botezat în Iordan, și ai văzut ceriurile deșchizânduse: tu carele ai auzit glasul cel părintesc, și ai văzut Dhul sfnt pogorânduse pre dânsul ca oun porumb: tu ascultă cearerea, aprinde făclia păcătosului mieu suflet, și mă luminează cu darul tău, pentru căci ieu sânt spurcat cu gândurile meale ceale reale și grozave, de vreame ce am răpus părințeasca mea moștenire, și mam făcut aseamenea cu dobitoacele ceale ne precepute, și pasc împreună cu iale ticălosul la aceaste pământești, fără de a gândi vrea odată pentru ceale cerești, adevărat îngere pamântescule alui Dmnezeu, și omule cerescule, ieu am covârșit pre toți oamenii întru răutăți, și întru lucrurile ceale ne cuvioase, și pururea mă tăvălesc ca oun râmătoriu întina păcatului, și nam rămas, nici zi, nici ceas, nici clipă de ceas învoia lui Dmnezeu, ci am făcut numai voia vrăjmașului mieu, legat și tras de dânsul cu voia mea ca Samson de cei streini de fealiu; și mort îngroapa pohtelor meale celor reale, ca odinioară Oloferi, carele iera beat mai mult de pofta lui cea rea de cât de vinul ce iau dat înțeleapta și viteaza Iudit, carea ca pre oun nevreadnic vieții lau omorât. Ci te rog înviazămă cu mijlocirea ta de această moarte, tu carele stai înceriu înaintea celui fără de moarte, și veacinicului judecătoriu. Făcândul să se milostivească asupra mea, ca cela ce ai multă îndrăzneală la dragostea lui, întinde mâna aceia cu care lau botezat, și strică gândurile meale ceale reale, și mă întăreaște să săvârșesc viața mea pre calea cea bună alui Dmnezeu: și pre cum înviață învățai poporul cu limba ta, așa și acum învațămă și pre mine cu darul tău, și luminează mintea mea înporuncile Dmnului, și goneaște dela mine toate împrotivirile sufletului, și mă mântuiaște de veacinica muncă, și mă învredniceaște împărății ceriului întru carele te bucuri. Pentru ca să laud, și să măresc, numele tău cel sfnt, o Prorocule, și botezătoriule. Scrie cuvintele meale în inima ta, și însemnează ale tale întru amea pentru ca săle țiu minte, și să le păzesc până voiu săvârși viața mea. Și să stai lângă mine la ceasul morții meale: pentru ca să mă păzești de tot păcatul, și să mă aduci pocăit înaintea Stăpânului mieu Dmnezeu. Roagăte încăș și pentru toată lumea. Să dea Dmnezeu creștinilor ajutoriu, și celor vii, și celor morți, săi odihneăscă de nevoile lor ceale multe, și ca oun prea puternic să le dăruiască toate ceale trebuincioase, și săi învrednicească împărăției lui Amin

luni, 28 septembrie 2009

Rugăciunea de Luni

Veacinice Dmnezeule, Dmne Ise Hse, cu adâncă și marea smerenie a inimii meale cunosc și mărturisesc cum că greșesc întoate zilele Dmnezeeștii tale dragoste. Pentru aceasta astăzi că iaste Luni, și începutul săptămânii, cer ca sămi lași păcatele și să mile ierți, rugândumă cu smerenie milostivirii tale ceii mari sămi dai dar să puiu început bun să port gija, și să ostenesc pentru sufletul mieu, pentru care ai petrecut atâtea osteneale, și ispite la sfnta ta răstignire, pentru ca să mântuești zidirea ta. Și te rog Dmnezeul mieu, și ziditoriul mieu, să mă întemeezi de astăzi înainte spre bine, până în sfârșitul vieții meale, întru cinstea, și slava împărății tale, și pentru mântuirea mea. O Dmne astăzi îți dau sufletul și trupul mieu, și voința mea, rugândute să fie voia ta la mine pre cum îți place. Dămi îngăduială să pociu răbda, și mă pedepseaște aicea întru această lume după mila ta, iară nu încea laltă viață, și iartă pre cei vii, și pre cei morți după rugăciunile sfntei tale Besearici: și învredniceaște și pre mine, și pre ceia lalți să ne bucurăm de slava ta în raiu. La aceastea puiu mijlocitori pre sfnții tăi îngeri, cătră carii zic. O cerești slujitori, și slugi ai lui Dmnezeu, păzitori ai oamenilor și vrășmașii diavolilor: mă închin voao fericitelor Duhuri, și mă bucur de slava voastră, pentru căci pururea stați ne adormiți întru voințele Dmnezeului nostru, cu multă pripă și credință, voi pururea cautați și nu dormiți, pururea slujiți, și nu osteniți, pururea luptați, și pururea biruiți: și nu iaste altă grije avoastră, fără numai să goniți pre vrăjmașii lui Dmnezeu dela zidirea lui. O blagosloviți păzitori ai oamenilor mă închin voao și vă mulțămesc pentru ajutoriul cel din toate zilele ce ne dați, pentru povățuirea ce ne faceți, pentru darul cel ceareți adeasea dela Dmnezeu pentru noi, și de osebi vă bine cuvintez, pentru grija ce aveți pentru mine ne vreadnicul, și păcătosul. O sfnte îngere păzitoriule a sufletului mieu, și tu Mihaile Arhanghele, ajutoriul mieu, nu vă scârbiți de mine, nici mă lăsați pustiiu, ci mă păziți zioa și noaptea până îmi voiu da cu bună pocăință sufletul mieu în mâinile lui Dmnezeu, Ziditoriului mieu. Și măcar că ieu nuvă ascult, nici primeasc luminările, și povățuirile cemi faceți pentru folosul mieu: iar încăși vă rog să aveți grija sufletului mieu, și să opriți putearea vrăjmașului pentru ca să numă împresoare, și să mă mântuiți de toți vrăjmașii cei văzuți și ne văzuți, pentru ca să numai greșesc de acum înainte Dmnezeului mieu. Și mă învredniciți să vă văz la moartea mea, și să stați împrejurul mieu și sămi mântuiți sufletul mieu, și săl duceți lui Dmnezeu. Și să vază bucuria sfnților lui, pentru ca să aib pricină să vă mulțumesc acolo, pentru purtarea de grije ce ați făcut pentru mine, și să spuiu binele vostru cu glas ne încetat înveacii veacilor Amin

duminică, 27 septembrie 2009

Rugăciunea de Duminecă

De vreame ce zioa Duminecii îmi aduce aminte prea puternicia Dmnului mieu, cu care au zidit lumea, și au răscumpărat pre om. Pentru aceasta iubitoriule de oameni. Dmne mă închin ție. Șiți mulțămesc foarte, pentru darurile ceale mari ce ai facut la toate zidirile tale. Cu adevărat să bucură, și să veseleaște inima mea când stau de socotesc, cum că numai tu însuți iești Dmnezeu, Sfnt, Înțelept, milostiv, purtătoriu de grije. Bun, putearnic, ne cuprins și în scurte cuvinte, vrea obunatate, și vrea o slavă nuți lipseaște. Mă bucur încă că tu ești oun Dmnezeu întrei staturi Tatăl, Fiul, și sfntul Dh. Să se turbure Dmnul mieu păgânii cei ce să închină la alți Dmnezei: că nu iaste alt Dmnezeu afară de tine: pentru aceasta fă să sporească creștinii la fiește ce bine, la fiește ce slavă și bunătate. De vreame ce iei numai pre tine te cunosc Dmnezeu adevărat. Și te mărturisesc, și te măresc și țisă închină șiți slujesc pururea cu toată inima lor, și cu toată putearea o Părinte sfnte miluiaștene, o blagoslovite Fiule alui Dmnezeu mântuiaștene de iad: o Dhule sfnte dăne darul tău. Și acoperământul tău. Așa Dmne și ziditoriul mieu ascultă rugăciunile și cearerile sufletului mieu celui păcătos: șimi dă dar smeritului și ne vreadnicului, să cinstesc astăzi pre această sfntă Duminecă după porunca ta, și după porunca Besearicii tale: Maicii noasre, dăruindumi opocăință adevărată, pentru ca sămi plâng păcatele ce am făcut împotriva împărăției tale, și împotriva sufletului mieu, și avecinului mieu. Te rog mult milostivule Dmne, să ouiți de astăzi înainte greșalele meale ceale multe. După mulțimea milelor tale mulțămesc din toată inima mea pentru atâtea bunătați cemi trimeți în toate zilele. Și mai vârtos pentru înnoirea sufletului mieu. Pentru milostivirea ta cea multă. Și pentru răbdarea ta cea mare că numai pedepsit după cum vor mulțimea păcatelor meale. Ci mă în găduiești. Șimi aștepți pocăința ca oun iertătoriu bun. Și milostiv. Încăși mă rog Dmne Ise Hse: sămi dai dar să petrec bine și creștineaște întru această săptămână. Fără de ați greși, au cu gândul, au cu voința, au cu cuvântul, au cu fapta. Întru slava și cinstea bunei vestiri a sfntei Maicii tale, și a învierii tale ceii de a treia zi, și avenirii Dhlui tău celui sfnt, asupra apostolilor. De osebi, încăși mă rog întru această rugăciune amea, pentru tot sufletul creștinesc cel scârbit, și dosădit. Să se învrednicească milii. Și ajutoriului tău. Încăși pentru sfntele tale patimi, și moartea ta cea slăvită. Dă dumereală păcătoșilor. Să se cunoască pre sine. Și să se căiască de păcatele lor. Să se îndrepteaze cu ispovedanie. Să le ourască, și să se lase de iale, și să se afle gata și cuminecați, cu inimă curată. Înceasul morții lor: șii învredniceaște pre toți și pre cei vii și pre cei morți. veacinicii tale împărății. Răscumpărăi pre iei și pre noi cu prea sfntul sângele tău, înviazăne cu înviarea ta, suene în ceriu cu înălțarea ta, pentru ca să te slăvim în veacii veacilor Amin.

sâmbătă, 26 septembrie 2009

Rugăciunea de Sâmbătă

Rugăciunile peste săptămână de toate zilele Rugăciunea de Sâmbătă Dmne Ise Hse judecătoriul mieu, și veacinice Dmnezeule, cunosc adevărat, cum că păcatele meale nu poate nici condeiul să le scrie, nici limba să le povestească, nici mintea săle priceapă, pentru căci sânt fărăde număr, și covârșesc stealele cierului, și nisipul mării. Pentru aceaia te rog întru această zi întru care teai pus în groapă, de Iosif, și de Nicodim, și teai pogorât în iad cu sfntul și în Dmnezeitul tău suflet, și ai gonit întunearecul de acolo cu lumina Dmnezeirii tale, și ai adus bucurie mare strămoșilor noștri, și i-ai mântuit dintra cea cumplită robie, și iai suit în raiu. Îngroapă și păcatele meale, și gândurile meale ceale reale, și cugetele meale ceale vicleane îngroapa ouitării; pentru ca să piară din mintea mea, și pentru ca să numai stea vii, să lupte sufletul mieu și mă curățeaște de astăzi înainte sufleteaște, și trupeaște de ourâte, și scârbealnici lucrurile meale, și luminează întunecatul iad al inimii meale, și goneaște întunerecul păcatelor meale, și sue mintea mea la ceriu, pentru ca să mă bucur de fața ta, și de slava ta. Așa Dmne primeaște rugăciunea mea ca otămâe mirositoare. Pentru rugăciunile iubitei tele Maici, carea teau născut Fecioară, și teau ținut, și teau aplecat și teau crescut: carea auzia învățăturile tale, și să bucura: carea vedea, minunile tale, și să veselia Dhul iei: carea căuta fața ta cea sfntă, și să bucura sufletul iei: carea teau văzut pre cruce pironit întru doi tâlhari, și de durerile tale i sau rănit inima: carea împreună cu oucenicii, și cu Mironosițele teau pus înmormânt: carea teau văzut atreia zi din morți înviat: și la înălțarea ta, teau văzut suindute de pre pământ la ceriu, însoțit cu sfnții tăi îngeri. Însuți Dmne pentru dragostea sfnților tăi, carii te roagă împreună cu toți pentru toată lumea, fă milă și cu cei vii, și cu cei morți cătră carii zic și ieu ne vreadnicul: o fericiți oameni ai lui Dmnezeu, nu conteniți a vă ruga pentru noi ticăloșii, și păcătoșii, carii pururea îi greșim cu atâtea ne numărate păcate. Aducețivă aminte că și voi ați călătorit ca noi întru această lume, ispitiți, și robiți de cei răi, și aveți trebuință de darul lui Dmnezeu, care cu multe lacrimi lați cerșut atuncea, și lați căștigat, și vați slujit cu dânsul, și faceți Sfnții lui Dmnezeu să se facă și la noi acum, aseamenea, că ne trebue foarte darul și ajutoriul lui Dmnezeu, și nul avem nici îl aflăm, pentru căci nul cearem pre cu să cade, și pre cum vrea Dmnezeu, și leagea lui, voi vedeți și socotiți ce trebuia ște în Besearica lui Dmnezeu, și ce lucru lipseaște fiește căruia om, drept aceaia cearrețil la Dmnezeu la vreame, și nu încetați nici odată rugândul, pentru ca să căștige pururea prin rugăciunile voastre, păpătoșii iertăciunea, săracii ajutoriul, întristații mângâiarea, bolnavii sănătatea, nebunii înțelepciunea, cei turburați liniștea, cei goniți ocrotirea, și toți înpreună darul lui Dmnezeu, și folosul cel sufletesc, în slava lui Dmnezeu, celuia ce în Troiță să laudă. Căruia să cuvine cinstea, și închinăciunea înveaci Amin.

vineri, 25 septembrie 2009

Rugăciunile dimineții (partea VII)

Molitva Dimineții, cea de apoi cătră prea sfnta Născătoarea de Dmnezeu Prea sfntă Stăpâna mea de Dmnezeu Născătoare, cu sfntele și prea putearnicile tale rugăciuni, goneaște dela mine smeritul și ticălosul robul tău, deznădăjduirea, ouitarea, ne cunoștința, ne purtarea de grije, și toate gândurile ceale spurcate, reale și hulitoare de la ticaloasă inima mea, și dela întunecată mintea mea. Și stânge văpaia poftelor meale, că sărac sânt și ticălos: și mă izbăveaște de multe reale, și aduceri aminte, și de năravuri, și de toate faptele reale mă slobozeaște, că bine ești cuvântată de toate neamurile, și să slăveaște prea Cinstitul Numele tău înveaci Amin.

Rugăciunile dimineții (partea VI)

Molitva, cătră îngerul păzitoriul tău Îngerul lui Is cel sfnt, cătră tine caz și mă rog, păzitoiul mieu cel sfnt, carele ești dat mie spre păzirea sufletului; și trupului mieu celui păcătos, dela sfntul Botez: iară ieu cu leanea mea, și cu obiceaiurile meale ceale reale am mâniat prea curată lumina ta, și team gonit dela mine, cu toate lucrurile ceale de rușine, cu minciunile, cu clevetirile, cu pizma, cu osândirea, cu trufia, cu ne plecarea, cu ne iubirea de frați, și cu ținearea minte de rău, cu iubirea de argint, cu prea curvia, cu mânia, cu scumpeatea, cu mâncarea cea fără de sațiu, cu beția, cu multa voroavă, cu gândurile ceale reale și vicleane, cu obiceaiurile ceale reale, și cu îndrăcirea spre curvie, având osebită voire spre toată pofta cea trupească. O rea voirea mea, carea și dobitoacele ceale fără cuvântare nu ofac, dar cum vei putea să cauți spre mine; sau să te apropii cătră mine; ca cătră oun câine împuțit; sau cu ce ochi îngerul lui Hs vei căuta spre mine, cel ce mam împleticit așa înlucruri împuțite; sau cum voiu putea sămi ceiu iertăciune faptelor meale celor amară și reale, și vicleane, în carele caz peste toate zilele și nopțile, și întot ceasul; ci caz înaintea ta și mă rog, păzitoriul mieu cel sfnt. Milostiveaștete spre mine păcătosul robul tău, (Cutarele) fiimi întru ajutoriu, asupra pizmașului mieu celui rău, cu sfntele tale rugăciuni și împărăției lui Dmnezeu mă fă părtăș cu toți sfnții, Acum și pururea, și înveacii veacilor, Amin.

miercuri, 23 septembrie 2009

Rugăciunile dimineții (partea V) — Ceasurile

Mltva, a sfntului Ioann Zlatoust [i.e., Ioan Gură de Aur], rugăciune de mângâiare, pe numărul a 24 de ceasuri ale zilei, și ale nopții. Pe ale zilei Dmne, numă lipsi de binele tău cel ceresc. Dmne, izbăveaștemă de muncile de veaci. Dmne, de am greșit, măcar cu mintea, măcar cu gândul, sau cu cuvântul, sau cu lucrul iartămă. Dmne, îzbăveaștemă de toată ne știința, și ouitarea și ne îndrăznirea, și de ne simțirea cea împietrită. Dmne izbăveaștemă de toată ispitirea. Dmne lumineazămi inima, carea iaste întunecată de vicleana pohta cea rea. Dmne ieu ca oun om am greșit iar tu ca oun Dmnezeu îndurătoriu mă miluiaște, văzând ne putința sufletului mieu. Dmne trimite mila ta întru ajutoriul mieu, ca să proslăvesc numele tău cel sfnt. Dmne Ise Hristoase, scriemă pre mine robul tău în cartea vieții, șimi dăruiaște sfârșit bun. Dmne Dmnezeul mieu, măcar de nam făcut nici oun bine înaintea ta, cimi dă după darul tău că nuiu în ceput bun. Dmne stropeaște în inima mea roaoa darului tău. Dmnul ceriului și al pământului pomeneaștemă pre mine păcătosul robul tău, rușinatul și ne curatul, întru împarăția ta: Amin Iar aceasta iaste a ceasurilor nopții. Dmne primeaștemă întru pocăință. Dmne numă lăsa. Dmne numă duce întru ispită. Dmne dămi cuget bun. Dmne dămi lacrămi și aducere aminte de moarte, și oumilință. Dmne dămi cuget sămi ispovedesc păcatele meale. Dmne dămi smerenie, curățire, și ascutare. Dmne dămi răbdare, voe ne birută și blândeațe. Dmne cădeaște întru mine rădăcina bunătăților, și frica ta în inima mea. Dmne învredniceaștemă să te iubesc cu tot sufletul și cu gândul mieu, și să fac întru toate voia ta. Dmne acoperămă de oameni gâlcevitori, și de draci, și de patimile trupești, și de toate alte lucruri ne cuvioase. Dmne știi că faci, cum vei tu, deci să fie și întru mine păcătosul voia ta, că bine ești cuvântat înveaci Amin

marți, 22 septembrie 2009

Rugăciunile dimineții (partea IV)

Molitva Pre tine bine te cuvântăm Dmnezeul cel de Sus, și Dmnul milelor, cela ce faci cu noi pururea, lucruri mari, și cu anevoie ale ourma, slăvite și prea minunate, carele nu au număr, cela ce neai dat noao somn spre odihna ne putințelor noastre, și spre odihna ostenealei trupului celui cu multe osteneale: mulțămimuți că nuneai pierdut cu fărde legile noastre, ci după obiceaiul cel iubitoriu de oameni teai milostivit, și neai râdicat pre noi, a mâneca și a slăvi stăpânirea ta: pentru aceea ne rugăm bunătății tale, ceii ne a semănate, luminează ochii gândului nostru, și rădică mintea noastră din somnul cel greu al leanii, și ne deșchide gura noastră, și o oumple de laudele tale: ca să putem întru liniște acâta, ș astriga, și ane mărturisi ție pururea, lui Dmnezeu celui slăvit întru toate, și dela toți, Tatălui celui fără de început, înpreună și ounuia născut Fiului tău, și prea sfntului și bunului și de viată făcătoriului tău Dh, acum și pururea, și înveacii veacilor Amin

luni, 21 septembrie 2009

Rugăciunile dimineții (partea III)

Tropar: Sculândune din somn cădem cătră tine Bunule, și cântare îngerească strigăm ție putearnice: sfnt, sfnt, sfnt iești Dmnezăule. Pentru rugăciunile îngerilor tăi miluiaștene pre noi. Slava Din pat și din somn mai râdicat Dmne: mintea mea o luminează, și inima, și buzele meale le deșchide, ca să te laud pre tine Sfntă Troiță. Sfnt, sfnt, sfnt iești Dmnezeule: pentru rugăciunile tuturor sfnților tăi, miluiaștene pre noi. Și acum Fără de veaste judecătoriul va veni, și ale fieste căruia fapte să vor descoperi ci cu frică să strigăm în miezul nopții: Sfânt, sfânt, sfânt iești Dmnezeule: pentru Născătoarea de Dmnezeu miluiaștene pre noi. Dmne miluiaștene: (de 12 ori) Slava: Și acum: Și această rugăciune a sfntei Troițe Din somn sculândumă mulțămesc ție sfntă Troiță: că pentru multă bunătatea ta, și îndelungă răbdarea, nuteai mâniat pre mine leaneșul, și păcătosul, nici mai pierdut cu fără de legile meale: Ci ai făcut iubire de oameni după obiceaiu, și întru deznădăjduire zăcând ieu mai râdicat, ca să mânec, și să slăvesc putearea ta: și acum lumineazămi ochii gândului: deșchidemi gura, ca să mă învăț cuvintele tale, și să înțăleg poruncile tale, și să fac voia ta, și săți cânț întru mărturisirea inimii, și să laud prea sfnt numele tău, al Tatălui, și al Fiului, și al Sfntului Dh: Acum și pururea, și înveacii veacilor Amin. Altă rugăciune, cătră Dmnezeu Cuvântul Mărire țir Împarate, Dmnezeule atot putearnice: carele cu purtarea ta de grije cea Dmnezeiască, și de oameni iubitoare, mai învrednicit păcătosul, și ne vreadnicul din somn amă scula, și a dobândi întrare în sfântă casa ta. Primeaște Dmne: și glasul rugăciunii meale, ca și al sfintelor și înțelegătoarelor tale puteri, și bine voiaște, ca cu inimă curată, și cu Dh de smerenie să țisă aducă laudă din spurcate buzele meale, ca și ieu să mă fac părtaș featelor celor înțeleapte, cu luminată făclia sufletului mieu, și să te măresc Dmnezeu Cuvântul. Cel slăvit în Tatăl și în Dhul Sfânt Amin. Rugăciunea întoaate diminețilr când să scoală creștinul din somn Deșchizând ochii trupului mieu, cu putearea ta Dmnezeul mieu. Să cuvine săți deschiz și oușa inimii meale. Și trebue pre cum mam sculat din patul ce zăceam ca oun mort. Așa să mă scol împreună, și din păcătul fără de legii, și ane mulțămirii întru carele zac mort leaneșul. Drept aceaia îți mulțămesc Dmnul mieu, căci mai păzit întreg și viu întra ceastă noapte, și mai vârtos căci nam căzut întru vreun păcat cu darul tău, văz Dmn că au început zioa asă lumina, întru carea pociu vedea multe ne statornicii, și sminteale, pociu să simț multe ispite, să întâmpin multe pricini ca să caz împacate și în nevoi de moarte, și cum voiu putea scăpa de acealea, de numi vei ajuta tu că iești putearea mea. Pentru aceasta te rog Dmnezeul mieu sămi ajuți, și sămi dai darul tău, pentru că aflândumă împreună cu iel mă va păzi să nu caz întru vreo greșală, și va face ca săți fiu plăcut în toate lucrurile meale, și de acum hotărăsc să nu fac nici oun lucru carele să nu fie spre folosul mieu, și pentru ca să puiu începărură bună dintru începutul zilii. Îți aduc după datoria mea șiți dau toate gândurile meale, toate cuvintele meale, toate pohtele meale, și toate lucrurile meale, pentru ca săle povățuești cu înțelepciunea ta, și să le tocmești după judecata dreptății tale, șiți făgăduesc cu adevărat cum că voia mea nusăva mai despărți din voia ta. Numai că misă descopere, și te rog să mă întărești învoința ta ca oun prea puternic: pentru ca să păzșsc și să săvârșesc aceaste făgăduiale ale meale, ,spre cuvântarea de mărire împărăției tale, și spre folosul sufleului mieu Amin. Deacii, Veniți săne închinăm, (de 3 ori) ori: Psalm Miluiaștemă Dmnezeule după mare mila ta: După aceaia Mltva, a sfntului Macarie cel mare Dmne curățeaștemă păcătosul, că nici odinioară bine înaintea ta nam făcut, ci mă izbăveaște de vicleanul, și să fie întru mine voia ta: ca fără osândă să deșchiz gura mea cea ne vreadnică, și să laud prea sfnt numele tău, al Tatălui, și al Fiului, și al Dhului Sfnt, Acum și pururea și înveacii veacilor. Amin Mltva. iară a acelui sfnt Din somn sculândumă laudă de miazul nopții aduc tie Mântuitoriule, și înainteți căzând strig: numi da să adorm în moartea păcatelor, ci mă miluiaște cel ce teai răstignit de voe, și pre mine cel ce zac înleane grăbind mă scoală, și mă mântuiaste întru starea înainte, și întru rugăciune, și după somnul nopții, sămi lumineaze zioa fără păcat Hse Dmne, și mă mântuiaște. Mltva, Iară a aceluia sfnt Îătră tine Stăpâne Iubitoriule de oameni, sculândumă din somn scap, și spre lucrurile tale mă nevoiesc, rogumă ție ajutămi cu milstivirea ta întoată vreamea, întot lucrul și mă izbăveaște de toate lucrurile ceale reale lumești, și de sporirea drăcească, și mă mântuiaște și mă du întru împărăția ta cea veacinică: Că tu iești făcătoriul mieu, și purtătoiu de grije atot binele și dătătoriu, și întru tine iaste toată nădeajdea mea, și ție mărire înalț, Acum și pururea, și înveacii veacilor Amin. Mltva, Iară a aceluia sfnt Macarie. Dmne carele cu multă bunătatea ta, și cu îndurarile tale ceale mari, miai dat robului tău de am trecut vreamea cea trecută a nopții aceștiia, fărde ispită de toată răutatea pizmașului: Tu însuți Stăpâne atoate câte sânt făcătoiule, învredniceaștemă cu adevărată lumina ta, și cu luminată inimă a face voia ta, acum și pururea, și înveacii veacilor Amin. Molitva Dmne Dmnezeule a toate țiitorule, cela ce primești dela puterile tale ceale cereaști lauda a sfntei Troițe: primeaște și dela noi nevreadnicii robii tăi lauda a sfntei Troițe: și ne dăruiaște întru toi anii vieții noastre, și întru tot ceasul, ție mărire să înălțăm Tatălui, și Fiului, și Sfntului Dh, acum și pururea și înveacii veacilor Amin. Molitva Dmne atoate țiitoriule, Dmnezeul puterilor, și atoate trupurile, carele încei de sus lăcuești, și spre cei smeriți privești, cela ce ispitești inimile și rărunchii, și tainele oamenilor le ști adevărat, lumină fără de început, și pururea fiitoare, încarea nu iaște mutare sau oumbrire de schimbare. Însuți Împarate fără de moarte, primeaște rugăciunile noastre carele facem cătră tine din gurile noastre ceale spurcate, întru această vreame a nopții, îndrăznind pentru mulțimea milelor tale. Și lasă noao greșalele carele am făcut înaintea ta, cu civântul, cu lucrul, din știință și din ne știință, și ne curățeaște de toate spurcăciunile trupești și sufletești, făcândune casă cinstitului și sfntului tău Dh, și ne dăruiaște întru inimă priveghitoare și curată, a treace toată noaptea aceștii vieți, așteptând luminata și sfnta zi a ounuia născut Fiului tău, a Dmnului Dmnezeu, și Mântuitoriului nostru Is Hs, când va veni pre pământ cu slavă să judece pre toți, și să plătească fiește căruia după lucrul lui. Ca să nune aflăm zăcând, și dormind, ci priveghind, și sculați întru lucrurile poruncilor lui. Și să fim gata a întra în bucuria și încămara slavei lui ceii Dmnezeiești, ounde iaște glasul cel ne încetat al laudătorilor, și ne spusa frumseațe acelor ce vad pururea frumseațea ceă ne spusă a slavei tale: că tu ești lumina cea adevărată, carea luminezi toate câte sânt, și pre tine te laudă toată făptura înveaci Amin

duminică, 20 septembrie 2009

Rugăciunile începătoare

Mărire ție Dmnezeului nostru, mărire ție. Împărate Ceresc, mângăitoriule, Dhul adevărului: carele pre tutindinea ești, și toate le plinești: Vistiariul bunătăților și Dătătoriule de viață, vino și te sălășluiaște întru noi și ne curățeaște pre noi de toată spurcăciunea, și mântuiaște Bunule sufletele noastre. Sfnte Dmnezeule, sfnte tare, sfnte fără de moarte miluiaștene pre noi. (de 3 ori) Mărire Tatălui și Fiului și Sfntului Dh. Și acum și pururea și înveacii veacilor, Amin Prea sfntă Troiță miluiaștene prenoi: Dmne curățeaște păcatele noastre: Stăpâne iartă fără de legile noastre: Sfnte cercetează, și vindecă neputințăle noastre, pentru numele tău. Dmne miluiaștene (3) Slava, Și acum: Tatăl nostru, carele iești în ceriuri, sfințeascăse numele tău, vie împărăția ta, fie voia ta, pre cum în ceriu, așa și pre pământ. Pâinea noastră cea de pururea dăne noao astăzi. Și ne iartă greșalele noastre, pre cum și noi iertăm greșiților noștri, și nune duce întru ispită, ci ne izbăveaște de cel rău. Preotul zice, vozglășenia aceasta. Că ata iaste împărăția, și putearea, și mărirea, a Tatălui, și a Fiului, și a Sfntului Dh. Acum și pururea, și înveacii veacilor, Amin.

Rugăciunile dimineții

Sculândute din somn fără leane, și trezvindute să te depărtezi de așternutul tău, și îndată să te închini zicând de 3 ori Mărire ție Dmnezeul nostru, mărire ție. După aceasta să stai puțin tăcând până ce săvor alina toate simțurile tale, și atunci să faci 3 închinăciuni până la pământ, și să zici Dmne Ise Hse Fiul lui Dmnezeu, miluiaștemă păcătosul Deacii să începi așa zicând Dmne Ise Hse Fiul lui Dmnezeu, pentru rugăciunile prea curatei Maicii Tale, și atuturor sfinților miluiaștene pre noi: Amin

Acatistiariu cu multe alease rugăciuni pentru evlavia fiește căruia Creștin.

accesibil la http://digibuc.ro/, "Opera tipografică românească (1508-1830)", "Acatistiariu cu multe alease rugăciuni pentru evlavia fieştecăruia creştin Cu blagoslovenia celor mari" cu ajutorul bunului Dmnezeu, voi începe să postez fragmente din cartea mai sus menționată. Întrucât cartea e scrisă folosind alfabetul chirilic, dar vrând să păstrez cât mai mult sonoritățile textului, am făcut următoarele convenții: am transcris peste tot Ѧ ca 'ia' când Ч apare neurmat de 'e' sau 'i', l-am transcris cu 'ce' sau 'ci' așa cum e folosit în româna actuală; Џ => 'ge' sau 'gi' am transcris peste tot Ю ca 'iu' am transcris Ѫ prin 'în' sau 'îm' respectând regulile actuale de scriere. am transcris peste tot Є prin 'ie', chiar acolo unde ar fi avut mai mult sens să folosesc simplu 'e' neștiind întotdeauna care ar fi pronunțarea Ь la sfârșitul cuvintelor, am hotărât să-l elimin de tot în transcriere.

luni, 9 februarie 2009

Prayer of the Publican (part I)

Lord Jesus, I do remember. I was alone. Forsaken by all. I was lying broken-hearted in the depths of an abyss. Around me, grave silence. There was nobody to help me. Full of plagues, and with broken bones, I was occasionally emitting a faint wail. I had the wish, the good will to get out of the abyss. I could do nothing else other than raising my little finger: signaling I did not accept the state I was in and that I would be happy if someone could raise me from the darkness and the mud I had fallen into.

High above I saw a small patch of blue sky. Oh, how I wished for a immaculate, pure, crystalline world, bearing nothing from the sloth, worms and the stench I was dabbling in. I felt the need to breath clean, ozoned, air; without it, I could not breath, I was suffocating.

But You, Good Shepherd, who forever look for the lost sheep, had already heard my wail, had already seen my little finger stretched, had already read my wish to leave the miserable state I lived in. Thus, by and by, I heard a noise above my head. The dry branches were crackling, small stones were rolling, the leaves were rustling. Somebody was hasting towards me. I had forebodings of a tearful happiness.

When I turned my head, what was I to see? You, Sweet Jesus! I saw you, among tears, whole, in full stature. You were as tall as the Cross you were crucified on! You head, pressed down as by a large burden, was bloody and crowned with thorns. Your hands and feet, pierced by nails, left blood marks on the ground. But You, Jesus, did not consider your pain, did not looked after your wounds, but were only looking to me. From Your meek eyes, tears of grief were dripping for the miserable condition I was found into.

Oh Lord, My God, how good were You towards me! How much love did You care for me with! With how much gentleness, and delicacy, You attentively bound up my wounds, pouring on them oil and wine! How good were You towards me! On the entire face of the earth, there is no mother which can caress as You have caressed me!

You kneeled close to my crushed and torn-by-sins soul and begun to tell me that my wish for a blue sky will be fulfilled. That, up there, there is another world, thousands of times better, cleaner, happier! There are songs of flying angels, there are birds, flowers, butterflies, not seen on Earth. THere is eternal spring and eternal happiness. After You thus cleansed my blood and tears, after You restored my health, You raised me from my abyss, from the mud, telling me to sin no more, that nothing worse befalls me. And, after showing me the Way, the Truth, and the Life, You left me to carry my cross through the end of my earthly life. You left me, but not abandoned me. I felt your presence at each step. Anytime I walked through blizzards or storms, each time I spoke about Your sacrifice to adults or children, every time I immersed myself in warm moments of prayer, I saw with my eyes filled with tears that You are beside me, I felt You were holding my hand as being Your child, that You suffer together with me, endure together with me, weep with me. But Your mercy for me was not limited to just that.

When You saw that the waves of temptation were about to swallow me, and that the wickedness of the devils was ruthless and poisoned than ever, You sent Your dearest Mother, whom, still on the Cross being, You made her my dearest Mother. And in these hard, unbearable moments, the Immaculate Lady came to me, as to an orphan child I were. She found me, most often, on my knees, in bursts of tears. Then, the Queen Mother came to me clothed in a sky-blue vestment, and, full of compassion for m suffering, she laid the holy hand on my head, caressing me with words filled with unspeakable love, arising from a velvety, silky heart, filled with the ointment of meekness and kindness, which refreshed my soul as does the rain, after a torrid day, refresh the burnt and thirsty soil.

And, after the Most Holy Virgin left, You also sent my most faithful friend, my holy guardian angel, to keep watch at my side during the night, and keep me out of dangers during the day. For all these, not words, nor life would be enough to bring to You the thousands of thanks and the eternal gratitude I owe to You.

But, for all Your charity without comparison, today -- Woe to me! -- I have forgotten You again, I have forsaken You again. I left You again, crucified on Your Cross, and I returned to my vain idols. I have forgotten the sufferings in the pit from Egypt, I forgot You love, I forgot the divine power you raised me from the Red Sea and from the endless desert. And, even dreadful, I preferred the buckets full of meat to the heavenly manna and the water from the rock. As a consequence, I now lay again in the abyss of Babylon -- crushed, torn, and dry.

Here, far from the house of my heavenly Father, far from Sion, for long I have taken the pigs for pasture in foreign lands. Even now, my harps are hanging from willow trees: I cannot sing as long as I am in the lands of sin. The sin has once more raised a separating wall, so that not a ray of Your love, not a comforting tear, could reach me. My heart is of stone, and my eyes are as of tinder.

Again I feel I am suffocating, I again long for the blue sky, I am calling You again, come down again, o Jesus, for the sheep that once more got lost. Do not leave me alone and forsaken, because now, more than ever, I need You, only You.

Yes, o Jesus, I need only You, because only Yourself were given all the power in heaven and on hearth. I need only You, because only You, sweet Jesus, showed Your endless love towards me, shedding even Your last drop of blood for my salvation.

Father Archimandrite Paulin Lecca (1914-1996)

A miracle

I remember a marvelous happening, from the Delta [Periprava, Danube Delta: a corrective labor colony for Romanian political convicts, at the beginning of Communist rule], in which Father Ilie[Romanian for Elias] played a very important role.

On the day of January 30[the feast of the Holy Three Hierarchs], we were sent into colony, to the channel, to reap reeds. Do you imagine what does this mean during winter frost? Sure death. We were all frightened, especially since we saw that our guards were carrying machine guns, about four machine guns. Most likely they were expecting to kill us, thinking that we would refuse the order.

There was a water opening, about 100 acres, and the reed was deep inside. All of us started mumbling, and did not wanted to enter the water. They ordered us to go in the water and to bring out two sheaves each. Whom were we doing this for? It did not make any sense. And how could one enter the water? You could step into a whirlpool, and nobody can get you out of there. We were hesitating, at the beginning.

But Father Ilie gave a very resolute speech which hearten us: "Boys, we will go in, because those guys intend evil toward us; they would shoot. Let us enter the water, the Theotokos and the Holy Three Hierarchs will deliver us, unharmed". And so, we did enter.

We got there: the water was up to our chin. We carefully chopped sheaves. And we were all wondering that we were working as if we were on dry land. Some were in the water up to their chest, others up to their neck, some up to the middle, as we happened to find the spot. And we got them out. We spent about three hours in the water and retrieved to the shore the two sheaves. But it was not only the chopping, with leaves; you had to clean it nicely, measure it, cut it to the length.

The temperature outside was about -22F, the ice was about 10 inch thick -- you could see the yellow lilies blooms under the ice. Above us some birds were accompanying us, and followed us all this time, and below there were the lilies under the ice. Well, all of us were unharmed and wet. The water was flowing off us.

A great miracle happened then. In the morning, when we entered the water, it was foggy, cloudy, and cold, you could feel it in the bones. And all of a sudden, the sun came out, shining the beginning of the day. It was so warm, that even the guards were wondering. We got our cloths off and they got dried as if they were put on the warmest stove, so the vapors were coming out of them. We put our shoes back, our clothes on, and went back to the colony.

This is how the Theotokos and the Holy Tree Hierarchs were with us and helped us, right on the day of January 30. And mark my words, nobody got sick, nobody needed medical care, nothing. This is only due to the prayers of Father Ilie, I believe we would have died if not for him...

Father Justin Pârvu, Petru Vodă Monastery, România